1
00:00:00,667 --> 00:00:02,268
[CAMERA WILT]
2
00:00:02,335 --> 00:00:07,307
Verteller:
WERELDWIJD, 6 MILJARD CAMERA'S
KIJKEN ONS -
3
00:00:07,374 --> 00:00:12,579
IN ONZE STRAAT,
OP HET WERK EN IN ONZE HUIS.
4
00:00:12,645 --> 00:00:15,949
ZE VASTGEVEN DINGEN
DAT LIJKT ONMOGELIJK.
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,952
HET tart de wetten van de natuurkunde.
6
00:00:19,019 --> 00:00:21,187
Mens:
DIT IS ONGELOOFLIJK, MAN.
7
00:00:21,254 --> 00:00:22,989
Verteller: DESKUNDIGEN UITVOEREN
FORENSISCHE ANALYSE
8
00:00:23,056 --> 00:00:25,291
VAN DEZE ONGEBRUIKELIJKE GEBEURTENISSEN.
9
00:00:29,729 --> 00:00:32,432
Ik wil het weten
WAAR IK KIJK NAAR.
10
00:00:32,499 --> 00:00:34,601
DAT MOET ER ZIJN
EEN SOORT VERKLARING.
11
00:00:34,667 --> 00:00:36,369
WAT GEBEURT HIER NOG MEER?
12
00:00:36,436 --> 00:00:37,937
[CAMERA WILT]
13
00:00:38,004 --> 00:00:39,339
Verteller: KOMT OP,
14
00:00:39,406 --> 00:00:43,510
EEN MAN MET ONVERWOESTBAARHEID
VAN EEN ROBOT...
15
00:00:43,576 --> 00:00:47,747
Hij loopt hier tegen de achterkant van aan
AUTO, ZOALS EEN MACHINE.
16
00:00:47,814 --> 00:00:51,518
Verteller: ...EEN MYSTERIEUZE KRACHT
AANVAL PASSAGIERS OP ZEE...
17
00:00:51,584 --> 00:00:53,520
[SCHREEUWEN]
18
00:00:53,586 --> 00:01:00,260
DE MENSEN OP DEZE BOOT WAREN NIET
IN DE VERWACHTING TE KRIJGEN WAT ZE HEBBEN.
19
00:01:00,326 --> 00:01:02,662
Verteller: ...EN A
GLOEIENDE GHOUL BRENGT TERREUR
20
00:01:02,729 --> 00:01:04,230
NAAR EEN WOESTIJNSWEG.
21
00:01:04,297 --> 00:01:07,033
Wijs: HET GEBRUIKT DAT LICHT
VOOR VERLICHTING,
22
00:01:07,100 --> 00:01:10,003
OF LOKT HET ZIJN Prooi?
23
00:01:10,070 --> 00:01:11,404
Verteller: BIZAR FENOMEEN.
24
00:01:11,471 --> 00:01:12,672
WHOA.
25
00:01:12,739 --> 00:01:14,674
Verteller:
MYSTERIES VASTGESTELD OP CAMERA.
26
00:01:14,741 --> 00:01:16,576
NU, DAT IS EEN EXPLOSIE.
27
00:01:16,643 --> 00:01:20,847
WAT IS DE WAARHEID ERACHTER
DIT VREEMDE BEWIJS?
28
00:01:20,914 --> 00:01:23,850
{\an8}-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
29
00:01:23,917 --> 00:01:26,953
{\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
30
00:01:28,521 --> 00:01:32,125
NU VASTLEGEN CAMERA'S EEN NAAKT
MENSELIJKE FIGUUR
31
00:01:32,192 --> 00:01:36,596
MET DUURZAAMHEID DAAR BOVEN
VAN ELKE NORMALE MAN.
32
00:01:36,663 --> 00:01:39,866
HIJ DRAAD VOLLEDIGE LICHAAMSMASSA
LUCHT IN DAT VENSTER.
33
00:01:39,933 --> 00:01:42,168
Ik zou denken dat dat weg zou gaan
EEN NORMAAL PERSOON DOOD.
34
00:01:42,235 --> 00:01:44,437
Verteller: ONgevoelig voor pijn,
HIJ LIJKT DAT TE ZIJN
35
00:01:44,504 --> 00:01:48,108
OP EEN OBSESSIEVE RAMPAGE
VAN VERNIETIGING.
36
00:01:48,174 --> 00:01:51,277
DEZE KEREL DOET DINGEN
DAT ZIJN PRAKTIJK SUÏCIDAAL.
37
00:01:51,344 --> 00:01:53,780
HIJ IS DE BEËINDIGING, MAN.
HIJ BLIJFT GEWOON DOORGAAN.
38
00:01:53,847 --> 00:01:55,882
[CAMERA WILT]
39
00:01:58,351 --> 00:02:03,423
Verteller: 7 MAART 2015,
LOS ANGELES, CALIFORNIË,
40
00:02:03,490 --> 00:02:06,459
EEN STAD BEROEMD
VOOR HET HELE JAAR ZONNESCHIJN
41
00:02:06,526 --> 00:02:10,430
EN DE GLITZ EN GLAMOUR
VAN DE FILMS,
42
00:02:10,497 --> 00:02:12,699
Maar terwijl de zon ondergaat over de stad,
43
00:02:12,765 --> 00:02:16,102
EEN SLAPERIGE BUURT IS OVER
OM EEN EVENEMENT TE ERVAREN
44
00:02:16,169 --> 00:02:20,540
RECHTSTREEKS UIT EEN HOLLYWOOD
ACTIE BLOCKBUSTER.
45
00:02:20,607 --> 00:02:22,542
WIJ ZIJN HIER GEWEEST
VOOR ONGEVEER 20 JAAR.
46
00:02:22,609 --> 00:02:24,277
Ik bedoel, kleine dingen
GEBEUREN HIER EN DAAR,
47
00:02:24,344 --> 00:02:26,880
MAAR NIETS ZOALS DIT.
48
00:02:26,946 --> 00:02:28,181
Verteller: LAAT IN DE AVOND,
49
00:02:28,248 --> 00:02:30,850
PLAATSELIJKE INWONENDE CHARLIE BARNES
EN ZIJN VROUW
50
00:02:30,917 --> 00:02:34,387
RIJDEN TERUG
VAN EEN FEESTJE VAN EEN VRIEND.
51
00:02:34,454 --> 00:02:36,990
Dus we zijn precies thuisgekomen
ROND 11 UUR.
52
00:02:37,056 --> 00:02:39,058
WIJ WAREN KLAAR OM NAAR BED TE GAAN.
53
00:02:39,125 --> 00:02:40,994
{\an8}VIJF MINUTEN LATER,
IEMAND klopt op onze deur
54
00:02:41,060 --> 00:02:43,263
{\an8}Laat het ons weten
IEMAND heeft onze auto aangereden.
55
00:02:43,329 --> 00:02:45,198
Nou, het eerste wat ik zag
WAS MIJN BUUR.
56
00:02:45,265 --> 00:02:46,599
Ze leek op
Ze was nogal geschud.
57
00:02:46,666 --> 00:02:49,068
Dus ik vroeg haar: "Hé, heb je dat gedaan
MIJN AUTO AANGEBRACHT?"
58
00:02:49,135 --> 00:02:50,470
HET EERSTE DAT ERuit kwam
VAN HAAR MOND WAS,
59
00:02:50,537 --> 00:02:53,873
"NEE, dat heb ik niet gedaan.
EEN NAAKTE MAN DEED DAT."
60
00:02:53,940 --> 00:02:55,241
Ik geloofde haar eerst niet.
61
00:02:55,308 --> 00:02:57,744
Ik moest het bewijsmateriaal krijgen,
En ik weet dat we hier camera's hebben.
62
00:02:57,810 --> 00:03:01,848
Verteller:
BARNES IS VERWEKKEND DOOR WAT HIJ
ZIE OP DE BEVEILIGINGSVIDEO.
63
00:03:01,915 --> 00:03:06,186
EEN NAAKTE MAN LANCEERT ZICHZELF
DOOR HET ACHTERRAAM VAN BARNES.
64
00:03:08,988 --> 00:03:10,390
WIJ WAREN GEWOON VERDUIST.
65
00:03:10,456 --> 00:03:15,862
{\an8}HIJ RENTE HIERVAN AAN DE ACHTERKANT
AUTO, ZOALS EEN MACHINE.
66
00:03:15,929 --> 00:03:19,132
{\an8}Verteller:
DE MAN KEERT TERUG OP DE GROND
NA HET ONTVANGEN VAN EEN SLAG
67
00:03:19,199 --> 00:03:23,536
{\an8}DAT MOET HEM UITSLUITEN,
MAAR HIJ BLIJFT NIET BLIJVEN.
68
00:03:23,603 --> 00:03:25,905
{\an8}HET IS ALS NIETS ANDERS
LIJKT DEZE KEREL TE STOREN.
69
00:03:25,972 --> 00:03:28,608
Verteller: BARNES' BUURPROBIES
Wanhopig om te ontsnappen
70
00:03:28,675 --> 00:03:30,076
VAN DE GEK,
71
00:03:30,143 --> 00:03:33,780
Maar de mysterieuze aanvaller
RICHT NU ZIJN AANDACHT OP HAAR.
72
00:03:33,846 --> 00:03:36,649
Dan springt hij op de auto
ALSOF HIJ NIET GENOEG HEEFT.
73
00:03:36,716 --> 00:03:38,785
Mijn buurman raakte in paniek,
ZET HET IN RIJDEN,
74
00:03:38,851 --> 00:03:41,020
GIST HET, RAAKT MIJN VAN...
75
00:03:41,087 --> 00:03:44,224
Verteller: DE NAAKTE MAN WORDT GEGEVEN
MET HOGE SNELHEID NAAR DE GROND
76
00:03:44,290 --> 00:03:47,060
MET WAT ERUIT ZIET
EEN BOTKRAANENDE IMPACT.
77
00:03:47,126 --> 00:03:48,561
HOE KOM JE DAAR VAN OP?
78
00:03:48,628 --> 00:03:49,896
NA DIT HELE DING,
79
00:03:49,963 --> 00:03:52,398
HIJ KAN NOG VIJF LOPEN
BLOKKEERT EN WORDT NIET GEFASEERD.
80
00:03:52,465 --> 00:03:54,300
Muñoz: DIT IS GEWOON NIET
LIJKT ALS IETS
81
00:03:54,367 --> 00:03:57,003
EEN GEWOON MENS
ZOU KUNNEN DOEN.
82
00:03:59,606 --> 00:04:01,174
Verteller:
GREG SZULGIT IS EEN EXPERT
83
00:04:01,241 --> 00:04:04,577
IN DE FYSIOLOGIE
EN BIOMEDISCHE WETENSCHAP.
84
00:04:04,644 --> 00:04:06,646
Hij heeft een experiment gebouwd
OM TE ONTDEKKEN
85
00:04:06,713 --> 00:04:10,083
ALS EEN MENS WEG KON LOPEN
VAN DIT SOORT EVENEMENT
86
00:04:10,149 --> 00:04:12,919
ZONDER ERNSTIG LETSEL.
87
00:04:12,986 --> 00:04:16,522
{\an8}DE VRAAG IS HOE TYPISCH IS
HIJ ALS MENS?
88
00:04:16,589 --> 00:04:18,191
DAT WIL IK ONTDEKKEN.
89
00:04:18,258 --> 00:04:21,160
Verteller: SZULGIT GAAT NIET
LANCEER ZICH OP DE AUTO.
90
00:04:21,227 --> 00:04:23,162
HIJ WORDT MEEGEBRACHT
EEN STUNTDUBBEL.
91
00:04:23,229 --> 00:04:25,198
NEWTON HIER GAAT OVER
HETZELFDE GEWICHT EN BOUW
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,400
ALS DE KEREL DIE
GING DOOR HET VENSTER.
93
00:04:27,467 --> 00:04:30,069
Ik ga hem aansluiten
NAAR EEN TOUWSCHOMMELING AAN EEN HARNAS,
94
00:04:30,136 --> 00:04:31,904
ZWAAR HEM IN DE ACHTERKANT
VAN HET VENSTER,
95
00:04:31,971 --> 00:04:33,339
EN KIJK HOE HET HEEFT.
96
00:04:33,406 --> 00:04:36,609
RIG JE RECHT OP.
97
00:04:36,676 --> 00:04:39,612
Verteller: SZULGIT HEEFT BEREKEND
DE IMPACTKRACHT GEZIEN
98
00:04:39,679 --> 00:04:41,681
IN DE BEVEILIGINGSBEELDEN.
99
00:04:41,748 --> 00:04:44,384
DE MAN RENGT NET OVER
11 MIJL PER UUR
100
00:04:44,450 --> 00:04:46,753
ALS HIJ DE AUTO SLAAT.
101
00:04:46,819 --> 00:04:50,290
DAT MOET ONGEVEER zijn
HET EQUIVALENT VAN NEWTON
102
00:04:50,356 --> 00:04:55,828
AAN EEN TOUW VAN 5 METER
SWING VALLEN OP 45 GRADEN,
103
00:04:55,895 --> 00:04:57,964
DIE DAAR ROND IS.
104
00:04:58,031 --> 00:05:00,667
Ik verwacht dat hij gaat
DOOR HET VENSTER
105
00:05:00,733 --> 00:05:04,837
MAAR ALLEEN OMDAT HIJ EEN HARD HEEFT
HOOFD EN EEN STIJVE NEK EN RUG.
106
00:05:04,904 --> 00:05:07,073
Verteller: NEWTON MOET VERNIETIGEN
DOOR HET ACHTERRAAM
107
00:05:07,140 --> 00:05:08,775
ALS EEN VOORHAMER.
108
00:05:08,841 --> 00:05:12,211
DE VRAAG IS HOEVEEL SCHADE
ZAL DE DMMY LIJDEN?
109
00:05:12,278 --> 00:05:13,446
ALLES GOED.
110
00:05:13,513 --> 00:05:16,983
3, 2, 1 --
Laten we eens kijken wat je hebt.
111
00:05:20,486 --> 00:05:22,021
Verteller:
HET HOOFD VAN DE DMMY RAAKT HET RAAM
112
00:05:22,088 --> 00:05:26,092
MET EEN BOTTE KRACHT
VAN 2.187 NEWTONS,
113
00:05:26,159 --> 00:05:29,362
WAT IS HET EQUIVALENT VAN EEN
VOLWASSEN MANNELIJKE ZILVERBACKGORILLA
114
00:05:29,429 --> 00:05:31,197
STAAND OP JE HOOFD.
115
00:05:31,264 --> 00:05:33,099
HET GAAT OOK ONGEVEER HETZELFDE
BOTTE KRACHT
116
00:05:33,166 --> 00:05:36,903
VEREIST OM TE VERPLETTEREN
EEN VOLWASSEN MENSELIJKE SCHEDEL.
117
00:05:36,969 --> 00:05:38,237
MAAR ONGELOOFLIJK,
118
00:05:38,304 --> 00:05:41,007
DIT IS NIET GENOEG KRACHT
OM HET VENSTER TE BREKEN.
119
00:05:41,074 --> 00:05:44,043
DE MAN IN DE BEELD MOET
Ik heb de auto van Charlie BARNES aangereden
120
00:05:44,110 --> 00:05:47,313
MET NOG MEER KRACHT DAN DIT,
WELKE VERLAAT
121
00:05:47,380 --> 00:05:50,883
SZULGIT KAN HET NIET UITLEGGEN
HET SCHIJNBAAR ONMOGELIJKE.
122
00:05:50,950 --> 00:05:52,485
DE MAN IN DE VIDEO,
123
00:05:52,552 --> 00:05:54,354
Ik weet het niet
Hoe hij ervan wegliep.
124
00:05:54,420 --> 00:05:57,657
Verteller: DE NAAKTE MAN KIJKT KIJKEN
ALS EEN NIEUW AANGEKOMEN TERMINATOR,
125
00:05:57,724 --> 00:06:00,360
EEN ANDROID VERZONDEN UIT DE TOEKOMST,
126
00:06:00,426 --> 00:06:04,430
MAAR BARNES VINDT BEWIJS DAT
Hij is geen onverwoestbare machine.
127
00:06:04,497 --> 00:06:07,567
ER WAS WERKELIJK HUID
EN BLOED OP HET WERKELIJKE GLAS.
128
00:06:07,633 --> 00:06:10,269
NIET ALLEEN DAT,
Hij liet een vingertop achter.
129
00:06:12,505 --> 00:06:15,241
[CAMERA WILT]
130
00:06:15,308 --> 00:06:18,978
Verteller: AUTEUR HEIDI HOLLIS
ONDERZOEKT DE BEELD OP AANWIJZINGEN.
131
00:06:19,045 --> 00:06:22,415
Ze vraagt zich af of de man het heeft overleefd
DEZE VERMIJMENDE IMPACT
132
00:06:22,482 --> 00:06:25,952
OMDAT HIJ NIET HELEMAAL WAS
BEWUST OM TE BEGINNEN.
133
00:06:26,018 --> 00:06:28,421
{\an8}TOEN IK DIT CLIP VAN DEZE KEREL ZAG
134
00:06:28,488 --> 00:06:31,023
OP VOLLE KRACHT RENNEN, NAAKT,
BIJ DE AUTO,
135
00:06:31,090 --> 00:06:34,160
Het doet je afvragen,
IS DAT EEN ZOMBIE-MENTALITEIT?
136
00:06:34,227 --> 00:06:36,929
[ ZOMBIES kreunen ]
137
00:06:36,996 --> 00:06:38,731
Verteller: DE LEVENDE DOOD
ZIJN INVAL
138
00:06:38,798 --> 00:06:41,067
HOLLYWOOD FILMS AL DECENNIA,
139
00:06:41,134 --> 00:06:44,971
MAAR DE OORSPRONG VAN DE ZOMBIE
KOMT UIT DE VODOU-RELIGIE.
140
00:06:45,037 --> 00:06:51,010
IN VEEL CULTUUR WAAR VODOU
DOMINEERT, HET IS ZEER ECHT.
141
00:06:51,077 --> 00:06:54,180
Verteller:
AANBIDDERS GELOVEN DAT PRIESTERS
VAN DE VODOU-RELIGIE,
142
00:06:54,247 --> 00:06:57,383
EEN KRACHTIGE COCKTAIL GEBRUIKEN
VAN VERGIFTEN EN DRUGS,
143
00:06:57,450 --> 00:07:00,887
KAN IEMAND PLAATSEN
IN EEN ZOMBIE-ACHTIGE STAAT.
144
00:07:00,953 --> 00:07:03,055
EEN ZOMBIE ONDER CONTROLE
VAN DE DRUGS
145
00:07:03,122 --> 00:07:06,559
KAN NIET WEERSTAAN
ALLE INSTRUCTIES DIE HEN WORDEN GEGEVEN.
146
00:07:06,626 --> 00:07:10,329
ZOMBIES KUNNEN JE AANVALLEN
WANT ALS DE MEESTER ZEGT,
147
00:07:10,396 --> 00:07:11,898
"Haal die persoon",
148
00:07:11,964 --> 00:07:14,300
Ze mogen doen wat nodig is
Om je neer te halen,
149
00:07:14,367 --> 00:07:19,439
EN ZE ZULLEN NIET STOPPEN
TOT HUN MEESTER ZEGT TE STOPPEN.
150
00:07:19,505 --> 00:07:22,875
Verteller: natuurkundige MICHIO KAKU
OVERWEGT OF HET MOGELIJK IS
151
00:07:22,942 --> 00:07:26,579
WETENSCHAP GEBRUIKEN OM TE MAKEN
EEN TECHNOLOGISCHE ZOMBIE.
152
00:07:26,646 --> 00:07:29,148
{\an8}IS HET MOGELIJK OM TE HACKEN
ZIJN RUGGENZEL
153
00:07:29,215 --> 00:07:30,650
EN HACK IN ZIJN LICHAAM
154
00:07:30,716 --> 00:07:34,387
ZODAT DEZE BEWEGINGEN
KAN JE DOEN DOOR OP EEN KNOP TE DRUKKEN?
155
00:07:34,454 --> 00:07:37,657
EN HET ANTWOORD IS,
IN PRINCIPE JA.
156
00:07:37,723 --> 00:07:42,195
Verteller:
IN DE JAREN 60, JUAN DELGADO,
EEN YALE UNIVERSITAIR PROFESSOR,
157
00:07:42,261 --> 00:07:45,164
CREËERDE EEN OP AFSTAND BEDIENENDE Stier
158
00:07:45,231 --> 00:07:48,100
DOOR HET IMPLANTEREN VAN ELEKTRODEN
IN DE HERSENEN VAN DE STIER.
159
00:07:48,167 --> 00:07:52,371
HIJ KAN HET LADEN OF STOPPEN
MET EEN AANRAKING VAN EEN KNOP.
160
00:07:52,438 --> 00:07:54,640
NU, DE IMPLICATIE HIERVAN
WAS ZO ENORM
161
00:07:54,707 --> 00:07:57,477
DAT DIE LIJN VAN ONDERZOEK
WERD VERLATEN.
162
00:07:57,543 --> 00:07:59,145
Verteller:
MAAR ANDERE ONDERZOEKSLIJNEN
163
00:07:59,212 --> 00:08:02,215
HEBBEN LEIDEN TOT BUITENGEWONE
VOORUITGANG IN LICHAAMSHACKING
164
00:08:02,281 --> 00:08:06,118
DOOR ELEKTRISCHE PULSEN TE VERZENDEN
DIRECT IN DE SPIEREN.
165
00:08:06,185 --> 00:08:08,154
{\an8}NU, ALS JE EROVER DENKT
HOE SPIEREN WORDEN CONTROLEERD,
166
00:08:08,221 --> 00:08:10,156
{\an8}HET IS IN BASIS
ELEKTRISCHE SIGNALEN
167
00:08:10,223 --> 00:08:12,458
{\an8}Die komen meestal
VANUIT DE HERSENEN
168
00:08:12,525 --> 00:08:13,893
DAT ZIJN
CONTROLE VAN DE SPIEREN.
169
00:08:13,960 --> 00:08:17,063
MAAR DE SCHOONHEID IS DAT HET KAN
WERKELIJK Omzeil DE HERSENEN.
170
00:08:17,129 --> 00:08:19,665
WAT GEBEURT ER ALS IEMAND KRIJGT
DEZE TECHNOLOGIE
171
00:08:19,732 --> 00:08:21,367
ZONDER UW TOESTEMMING?
172
00:08:21,434 --> 00:08:25,771
DAN BEN JE PLOTSELING
EEN MARIONET IN JE EIGEN LICHAAM.
173
00:08:25,838 --> 00:08:27,507
Dat is een raar idee,
JUIST?
174
00:08:27,573 --> 00:08:30,376
IEMAND KAN ECHT
NEEM JE LICHAAM OVER,
175
00:08:30,443 --> 00:08:32,411
EN DAT KAN JE HEBBEN
GEEN CONTROLE ERVAN.
176
00:08:32,478 --> 00:08:34,747
Verteller: KAN DE MAN BINNEN
DE BEELD IS HET SLACHTOFFER
177
00:08:34,814 --> 00:08:38,551
VAN EEN BODY HACK ZOALS DEZE,
EEN TECHNOLOGISCHE ZOMBIE
178
00:08:38,618 --> 00:08:41,254
GECONTROLEERD DOOR
EEN kwaadaardige poppenspeler,
179
00:08:41,320 --> 00:08:45,791
HULPLOOS OM ZIJN LICHAAM TE STOPPEN
VAN VERPULVERISEERD TE WORDEN?
180
00:08:45,858 --> 00:08:48,561
FORENSISCHE BEELDANALYSE
CONOR McCOURT
181
00:08:48,628 --> 00:08:51,597
ONDERZOEKT DE BEELD
VOOR ELKE VERTELTALE AANWIJZING
182
00:08:51,664 --> 00:08:54,767
DAT DIT TYPE TECHNOLOGIE
KAN WORDEN GEBRUIKT.
183
00:08:54,834 --> 00:08:57,737
{\an8}ER IS EEN SUGGESTIE
DAT DIT LICHAAMSHACKING IS.
184
00:08:57,803 --> 00:09:00,907
DUS HEBBEN WIJ BEELDEN VASTGESTELD
VAN DE RAMPAGE,
185
00:09:00,973 --> 00:09:03,209
En we hebben ze op een kaart gezet.
186
00:09:03,276 --> 00:09:05,411
WAT HEBBEN WE HIER?
HIJ IS NAAKT.
187
00:09:05,478 --> 00:09:07,346
WIJ ZOUDEN DIE ELEKTRODEN ZIEN.
188
00:09:07,413 --> 00:09:09,515
ER KUNNEN JE JE NERGENS VERBERGEN
DIE TECHNOLOGIE,
189
00:09:09,582 --> 00:09:11,884
DUS DAT IS NIET
WAT GEBEURT HIER.
190
00:09:14,086 --> 00:09:17,690
Verteller: HOOGLERAAR BIOLOGIE
LESLIE SAMUEL ONDERZOEKT
191
00:09:17,757 --> 00:09:21,527
ALS EEN SINISTERE BIOLOGISCH AGENT
KAN HET SLAADING VERKLAREN
192
00:09:21,594 --> 00:09:23,362
Hij is getuige in de beelden.
193
00:09:23,429 --> 00:09:26,699
KAN DEZE KEREL BESMET ZIJN
DOOR EEN PARASITE,
194
00:09:26,766 --> 00:09:30,269
EN KAN DAT DE VEROORZAAKT ZIJN VAN DE
GEDRAG DAT WE HIER ZIEN?
195
00:09:30,336 --> 00:09:32,672
Verteller: ÉÉN WIJDVERSPREID
PARASITE DIE BEKEND IS
196
00:09:32,738 --> 00:09:37,543
OM HET GEDRAG VAN HAAR TE CONTROLEREN
HOST IS TOXOPLASMA GONDII,
197
00:09:37,610 --> 00:09:39,612
EEN EENCEL PROTOZOA
198
00:09:39,679 --> 00:09:42,782
DAT OORZAAKT
DE ZIEKTE TOXOPLASMOSE.
199
00:09:42,848 --> 00:09:47,386
ALS HET OM TOXOPLASMOSE GAAT
VEROORZAKEN VAN RISICOGEDRAG,
200
00:09:47,453 --> 00:09:48,988
DIT GEBEURT
OMDAT HET GEËVOLUEERD IS
201
00:09:49,055 --> 00:09:51,557
IN LETTERLIJK
EEN KAT-EN-MUISSPEL.
202
00:09:51,624 --> 00:09:53,659
Verteller:
DE PARASITE LEEFT IN KATTEN
203
00:09:53,726 --> 00:09:55,962
EN IS VERSPREID
DOOR HUN UITVAL,
204
00:09:56,028 --> 00:09:59,632
MAAR HET IS GEËVOLUEERD NAAR
SPECIFIEK RICHT OP DE POOIE VAN KATTEN
205
00:09:59,699 --> 00:10:02,401
ZOALS MUIZEN EN RATTEN.
206
00:09:59,699 --> 00:10:02,401
[Muizen piepen]
207
00:10:02,468 --> 00:10:05,738
WAT DE PARASITE EIGENSCHAP IS
DOEN IS DE RATTEN BESMETTEN
208
00:10:05,805 --> 00:10:07,640
IN EEN MANIER
Dat maakt ze onbevreesd,
209
00:10:07,707 --> 00:10:11,410
EN NIET ALLEEN ONVERVECHT --
ROEKELOOS.
210
00:10:11,477 --> 00:10:14,246
Verteller: BESMETTE KNAAGDIEREN
VERLIES ALLE ANGST VOOR KATTEN
211
00:10:14,313 --> 00:10:17,750
EN ZAL DAADWERKELIJK ZOEKEN
DE GEUR VAN KATTENURINE.
212
00:10:17,817 --> 00:10:20,553
DE GASTHEER PLAATST ZICH IN A
SUICIDALE POSITIE
213
00:10:20,620 --> 00:10:23,022
VAN BESCHIKBAAR ZIJN OM TE WORDEN GEGETEN.
214
00:10:23,089 --> 00:10:26,926
Verteller: EN DIT IS PRECIES
WAT TOXOPLASMA GONDII WIL.
215
00:10:26,993 --> 00:10:29,495
ALS DE RATTEN WORDEN GEGETEN
DOOR DE KAT,
216
00:10:29,562 --> 00:10:33,799
DE PARASIEK KOMT TERUG WAAR HIJ WORDT
WIL IN DE KAT ZIJN.
217
00:10:33,866 --> 00:10:37,737
Als je dat gek vindt,
Dat is niet het angstaanjagende.
218
00:10:37,803 --> 00:10:40,106
HET BESMET NIET ALLEEN RATTEN.
219
00:10:40,172 --> 00:10:42,675
HET BESMET OOK MENSEN.
220
00:10:44,744 --> 00:10:49,615
Verteller:
KOMT OP, EEN angstaanjagend object
BEDREIGT EEN STAD...
221
00:10:49,682 --> 00:10:54,553
ER ZIJN DINGEN IN DE HEMEL
DAT KAN ONS OP ELK MOMENT DODEN.
222
00:10:54,620 --> 00:10:58,457
Verteller:
...EEN AUTO WORDT OP EN NEER GETROKKEN
EEN HEUVEL DOOR EEN MYSTERIEUZE KRACHT...
223
00:10:58,524 --> 00:10:59,792
Wijs: HET IS IN ESSENTIEEL
224
00:10:59,859 --> 00:11:03,129
EEN VAN DE DODELIJKSTE KRACHTEN
Men kan het zich voorstellen.
225
00:11:03,195 --> 00:11:05,698
Verteller: ...EN IS DEZE MAN
GECONTROLEERD WORDEN
226
00:11:05,765 --> 00:11:08,401
DOOR EEN PARASITE
DAT IS ZIJN LICHAAM OVERGENOMEN?
227
00:11:08,467 --> 00:11:12,238
HET GEEFT JE EEN ONGELOOFLIJKE
VOELHEID VOOR DODEN, GEWELD.
228
00:11:12,304 --> 00:11:15,574
{\an8}♪♪
229
00:11:16,709 --> 00:11:19,378
{\an8}♪♪
230
00:11:19,445 --> 00:11:24,517
Verteller:
EEN NAAKTE MAN OP EEN GEWELDIGE RAMPAGE
IN EEN VOORSTAD VAN L.A. --
231
00:11:24,583 --> 00:11:26,786
DESKUNDIGEN ONDERZOEKEN
ALS HIJ GEÏNFECTEERD IS
232
00:11:26,852 --> 00:11:30,189
DOOR EEN PARASITE
DAT VEROORZAAKT TOXOPLASMOSE,
233
00:11:30,256 --> 00:11:33,259
EEN ZIEKTE DIE KAN TRIGGEREN
ZELFVERNIETIGEND GEDRAG.
234
00:11:33,325 --> 00:11:37,329
{\an8}ONDERZOEK HEEFT DAT AANGETOOND
ONGEVEER 1/4 VAN DE BEVOLKING
235
00:11:37,396 --> 00:11:39,098
IS WERKELIJK BESMET.
236
00:11:39,165 --> 00:11:43,903
Verteller:
TOXOPLASMOSE VEROORZAAKT CYSTEN
OM ONTWIKKELING IN MENSELIJKE HERSENEN.
237
00:11:43,969 --> 00:11:47,973
DEZE CYSTEN KUNNEN PERMANENT
VERANDER IEMANDS PERSOONLIJKHEID,
238
00:11:48,040 --> 00:11:50,576
HET INDIVIDUEEL MAKEN
MEER WAARSCHIJNLIJK OM TE ENGELEN
239
00:11:50,643 --> 00:11:52,611
IN HOOG RISICOGEDRAG.
240
00:11:52,678 --> 00:11:56,882
HET KAN AGRESSIE VEROORZAKEN,
SCHIZOFRENIE OF ZELFMOORD.
241
00:11:56,949 --> 00:11:58,617
{\an8}VEEL MENSEN LOPEN
ROND MET DIT
242
00:11:58,684 --> 00:12:00,219
{\an8}EN WEET HET NIET eens.
243
00:12:00,286 --> 00:12:03,723
{\an8}Verteller: MAAR WETENSCHAPSJOURNALIST
JEFF WISE DENKT DIT GEDRAG
244
00:12:03,789 --> 00:12:08,928
{\an8}IS ZELFS VOOR IEMAND TE GEK
LIJDEN AAN TOXOPLASMOSE.
245
00:12:08,994 --> 00:12:10,863
{\an8}PARASIETEN DIE HET GEDRAG BEÏNVLOEDEN,
246
00:12:10,930 --> 00:12:13,766
{\an8}ZE DOEN DAT IN ORDE
OM ZELF VOORDEEL TE NEMEN.
247
00:12:13,833 --> 00:12:15,668
DIT LIJKT NIET
DAT GEBEURT.
248
00:12:15,735 --> 00:12:19,405
HIER HEB JE EEN HOST DIE GEWOON IS
EEN SOORT VERNIETIGING VAN ZICHZELF.
249
00:12:19,472 --> 00:12:21,307
ALS DIT IS EEN PARASITE IS,
250
00:12:21,373 --> 00:12:25,311
HET WORDT NIET ECHT
ALLES ERUIT.
251
00:12:25,377 --> 00:12:29,982
Verteller:
MILITAIRE ANALIST CARLO MUÑOZ
ANALYSEERT DE BEELD.
252
00:12:30,049 --> 00:12:32,017
HET GEDRAG VAN DE MAN
OP DE RAMPAGE
253
00:12:32,084 --> 00:12:36,422
HERINNERT HEM AAN WAT HIJ LEERT
OVER SUPER-SOLDAAT-PROGRAMMA'S.
254
00:12:36,489 --> 00:12:39,458
{\an8}LEGEREN OVER DE HELE WERELD
BESTEED MILJARDEN DOLLARS
255
00:12:39,525 --> 00:12:42,128
{\an8}PROBEREN IEDEREEN TE VERBETEREN
STUK VAN HUN ARSENAAL,
256
00:12:42,194 --> 00:12:43,729
EN DAT IS INCLUSIEF SOLDATEN.
257
00:12:43,796 --> 00:12:46,565
EEN VAN DE MANIEREN DAT ZIJ
DAT IS ZE DRUGGEN.
258
00:12:46,632 --> 00:12:49,702
Verteller: EEN COCKTAIL VAN KRACHTIG
DRUGS KUNNEN STRIJDERS TOESTAAN
259
00:12:49,769 --> 00:12:52,505
OM VERDER NORMAAL TE GAAN
MENSELIJKE GRENZEN,
260
00:12:52,571 --> 00:12:57,209
ZOALS DOORBREKEN
EEN AUTORUIT MET HUN HOOFD.
261
00:12:57,276 --> 00:13:00,846
VEEL WERK OP DIT GEBIED
WERD PIONIERS IN NAZI-DUITSLAND.
262
00:13:00,913 --> 00:13:02,381
EEN VAN DE DRUGS
DUITSE COMMANDANTEN
263
00:13:02,448 --> 00:13:04,116
ZOU HUN MANNEN GEVEN
IN DE Tweede Wereldoorlog
264
00:13:04,183 --> 00:13:06,218
WAS IETS D-IX,
265
00:13:06,285 --> 00:13:08,154
WAT ZE ZOU GEVEN
BOVENMENSELIJKE KRACHT
266
00:13:08,220 --> 00:13:11,223
EN DRAAI ZE IN EEN MANIER
IN EEN SOORT SUPER SOLDAAT.
267
00:13:11,290 --> 00:13:14,059
Verteller: IN DE RECENTE DECENNIA
DE DRUGS-WAPENSRAS
268
00:13:14,126 --> 00:13:17,329
GAAT DOOR MET TERRORGROEPEN
HET DOSEN VAN HUN VECHTERS
269
00:13:17,396 --> 00:13:20,065
MET ONGEREGLEMENTEERD
DRUGS OP DE ZWARTE MARKT.
270
00:13:20,132 --> 00:13:22,635
Ze zijn begonnen met het gebruik ervan
IETS DAT CAPTAGON GENEEMT,
271
00:13:22,701 --> 00:13:25,704
WAT ZE IN BASIS VERANDERT
IN DODELIJKE MACHINES.
272
00:13:25,771 --> 00:13:28,841
Verteller: GEMAKKELIJK TE VERVAARDIGD
EN ZEER VERSLAVEND,
273
00:13:28,908 --> 00:13:31,443
DEZE DRUG IS GEBRUIKT
DE SYRISCHE BURGEROORLOG
274
00:13:31,510 --> 00:13:35,181
MET GROEPEN ALS ISIS DIE HET GEBRUIKEN
OM ZELFMOORDMOGERS TE ZORGEN
275
00:13:35,247 --> 00:13:36,582
VOLTOOI HUN MISSIES.
276
00:13:36,649 --> 00:13:39,051
Muñoz: HET DING MET CAPTAGON
IS, ALS JE HET NEEMT,
277
00:13:39,118 --> 00:13:41,387
HET GEEFT JE DIT ONGELOOFLIJK
GEVOEL VAN EUFORIE.
278
00:13:41,453 --> 00:13:45,124
HET GEEFT JE OOK EEN ONGELOOFLIJKE
VOELHEID VOOR DODEN, GEWELD.
279
00:13:45,191 --> 00:13:46,926
HET griezeligste
OVER DIT IS,
280
00:13:46,992 --> 00:13:49,028
DEZE KEREL IS
IN DE VERENIGDE STATEN,
281
00:13:49,094 --> 00:13:51,897
EN HIJ DOET DIT DINGEN
IN IEMAND'S ACHTERTUIN.
282
00:13:51,964 --> 00:13:55,334
Verteller:
EN ZOALS IEDEREEN WIE HEEFT GEHEIM
DEZE DRUGGEBRUIKTE SUPER-SOLDATEN
283
00:13:55,401 --> 00:13:58,504
IN GEVECHTEN WEET,
ZE ZIJN BIJNA ONSTOPBAAR.
284
00:13:58,571 --> 00:14:00,973
Muñoz: ALS DIT IS
EEN DOOR DRUGS GEÏNDUCEERDE RAMPAGE,
285
00:14:01,040 --> 00:14:03,776
DEZE KEREL IS IN BASIS
EEN BIOLOGISCHE BEËINDIGING.
286
00:14:03,843 --> 00:14:06,478
Verteller: DE MAN WAS EINDELIJK
GEARRESTEERD DOOR POLITIE,
287
00:14:06,545 --> 00:14:08,981
EN HET WORDT GELOOF
DAT EEN ONBEKEND NARCOTICA
288
00:14:09,048 --> 00:14:11,984
HEEFT DE ZIJN VAN BRANDSTOF GEBRACHT
DESTRUCTIEVE RAMP.
289
00:14:12,051 --> 00:14:14,253
Barnes: OVER DAT ENE INCIDENT,
Er is veel bloedvergieten.
290
00:14:14,320 --> 00:14:16,288
Wie weet of hij dat doet
KOM TERUG OF NIET.
291
00:14:19,625 --> 00:14:22,294
Verteller:
NU OP EEN BEGRAAFPLAATS IN MICHIGAN,
292
00:14:22,361 --> 00:14:25,798
EEN AUTO WORDT geduwd
ACHTERUIT EEN HEUVEL OP.
293
00:14:25,865 --> 00:14:27,666
Wat is hier aan de hand?
294
00:14:27,733 --> 00:14:29,268
Man: Het is het raarste
VERDOMME DING.
295
00:14:29,335 --> 00:14:31,537
Verteller: EXPERTS ZIJN
VERBIJDERD DOOR WAT OF WIE
296
00:14:31,604 --> 00:14:34,240
HEEFT DE CONTROLE GENOMEN
VAN HET VOERTUIG.
297
00:14:34,306 --> 00:14:37,076
HEB DE REGELS VAN DE ZWAARTEKRACHT
Op de een of andere manier veranderd?
298
00:14:37,142 --> 00:14:39,945
Verteller: OF IS DIT EEN
POGING TOT COMMUNICATIE?
299
00:14:42,181 --> 00:14:44,483
DIT KAN EEN HAUNTING ZIJN
VAN VOORBIJ HET GRAF.
300
00:14:44,550 --> 00:14:46,585
[CAMERA WILT]
301
00:14:48,954 --> 00:14:53,492
Verteller: JUNI 2013,
DETROIT, MICHIGAN--
302
00:14:53,559 --> 00:14:56,095
NERGENS IN DE RUST
BUURT VAN FARMINGTON
303
00:14:56,161 --> 00:14:59,899
IS STIL DAN
FARMINGTON'S OAKWOOD BEGRAAFPLAATS.
304
00:14:59,965 --> 00:15:03,202
LONNIE WILLIAMS IS OP BEZOEK
HET KERKHOF.
305
00:15:03,269 --> 00:15:05,604
HIJ STOPT ZIJN AUTO BIJ
DE BODEM VAN EEN HEUVEL
306
00:15:05,671 --> 00:15:07,740
EN ZET HET IN NEUTRAAL.
307
00:15:07,806 --> 00:15:10,609
DAN GEBEURT HET ONMOGELIJKE.
308
00:15:10,676 --> 00:15:13,612
Williams: ACHTERUIT ROLLEN,
DE HEUVEL OP.
309
00:15:13,679 --> 00:15:15,915
Verteller: Er lijkt iets
OM HET TE TREKKEN.
310
00:15:15,981 --> 00:15:17,483
Williams: IK HEB GEEN IDEE.
311
00:15:17,549 --> 00:15:21,887
Verteller:
EN DAN NOG VREEMD,
HET LIJKT TERUG NAAR BENEDEN TE WORDEN GEDRUKT.
312
00:15:21,954 --> 00:15:24,556
Williams: HET ZIET ZOALS
BIJ DEZE BOOM STOPPEN WE,
313
00:15:24,623 --> 00:15:26,992
EN WIJ BEGINNEN
WEER VOORUIT GAAN.
314
00:15:27,059 --> 00:15:31,130
Verteller: EN DAN WEER OMHOOG, AS
INDIEN BEWEGD DOOR EEN ONZICHTBARE HAND.
315
00:15:31,196 --> 00:15:32,765
Williams: JA, MIJN VOETEN ZIJN
VAN HET PEDAAL,
316
00:15:32,831 --> 00:15:34,433
AUTO STAAT NOG IN NEUTRAAL.
317
00:15:37,603 --> 00:15:40,773
Het is het raarste verdomde ding.
318
00:15:40,839 --> 00:15:44,777
Verteller:
VERBLAASD KEERT WILLIAMS TERUG NAAR DE
KERKHOF KEER EN KEER OPNIEUW.
319
00:15:44,843 --> 00:15:46,245
Williams:
DIT GAAT OVER DE PLEK.
320
00:15:46,312 --> 00:15:49,715
EN HETZELFDE MYSTERIEUZE
FENOMEEN KOMT ELKE KEER VOOR.
321
00:15:49,782 --> 00:15:53,218
{\an8}IK BEN NIET ZEKER WAAROM HET WERKT,
MAAR HET GAAT ALTIJD.
322
00:15:53,285 --> 00:15:56,221
{\an8}Wijs: WAT WE HIER ZIEN
IS EEN SOORT KRACHT
323
00:15:56,288 --> 00:16:00,092
{\an8}DAT IS EERST DE AUTO VERPLAATSEN
DE ENE MANIER EN DAN DE ANDERE MANIER.
324
00:16:00,159 --> 00:16:02,294
DAT IS ECHT
VREEMDE DING EROVER.
325
00:16:02,361 --> 00:16:03,429
Ik snap het niet.
326
00:16:03,495 --> 00:16:06,098
ALSOF HET EEN SOORT VAN IS
EEN EIGEN WIL.
327
00:16:07,599 --> 00:16:10,903
Verteller: JOURNALIST MALLIE FOX
BEstudeert de audio in de beelden
328
00:16:10,970 --> 00:16:12,671
EN HOORT IETS SINISTERS.
329
00:16:12,738 --> 00:16:14,907
ALS JE NAAR DE CLIP LUISTERT
VOORZICHTIG,
330
00:16:14,974 --> 00:16:17,242
HET KLINKT ALS IEMAND
ZEGT DE NAAM SARAH.
331
00:16:17,309 --> 00:16:19,244
[ONDUIDELIJK GEfluister]
332
00:16:19,311 --> 00:16:22,381
DAT GAAT EEN KOEL VERZENDEN
OMHOOG UW RUGGENTEL. Het is zo bizar.
333
00:16:22,448 --> 00:16:24,083
[ONDUIDELIJK GEfluister]
334
00:16:24,149 --> 00:16:27,619
Ik heb hier rondgelopen en gevonden
EEN PAAR GRAFSTENEN
335
00:16:27,686 --> 00:16:29,621
MET DE NAAM SARAH OP HEN.
336
00:16:29,688 --> 00:16:31,857
[ONDUIDELIJK GEfluister]
337
00:16:31,924 --> 00:16:33,225
Ik vind het echt raar.
338
00:16:33,292 --> 00:16:34,927
Fox: SOMMIGE MENSEN GELOVEN
DAT GEESTEN OF SPOKEN
339
00:16:34,994 --> 00:16:37,396
KAN OBJECTEN ECHT VERPLAATSEN
ZONDER ZE AAN TE RAKEN,
340
00:16:37,463 --> 00:16:39,164
En het heet PSYCHOKINESE.
341
00:16:39,231 --> 00:16:41,867
KAN HET EEN GEEST ZIJN
DE AUTO DUWEN OM HET TE RIJDEN
342
00:16:41,934 --> 00:16:43,469
MISSCHIEN UIT DE BEGRAAFPLAATS?
343
00:16:43,535 --> 00:16:45,671
MISSCHIEN NIET
WIL JE DAAR BINNEN.
344
00:16:47,139 --> 00:16:49,441
Verteller: KOMT OP,
EEN GLOEIEND WEZEN
345
00:16:49,508 --> 00:16:53,078
ONBEKEND BIJ DE WETENSCHAP
DE PAN-AMERIKAANSE SNELWEG...
346
00:16:53,145 --> 00:16:54,546
Washington: EEN VAN DE MANIEREN
DEZE ORGANISMEN
347
00:16:54,613 --> 00:16:58,017
ZAL DIT LICHT GEBRUIKEN
IS OM Prooi AAN TE TREKKEN.
348
00:16:58,083 --> 00:17:00,152
Verteller: ...PASSAGIERS
OP EEN BOOT WORDEN AANGEVAL
349
00:17:00,219 --> 00:17:02,488
DOOR EEN GEWELDIGE KRACHT
VANUIT HET DIEPE...
350
00:17:02,554 --> 00:17:03,822
[EXPLOSIE]
351
00:17:03,889 --> 00:17:05,157
[SCHREEUWEN]
352
00:17:05,224 --> 00:17:07,426
DEZE MENSEN ZIJN
IN VERSCHRIKKELIJK GEVAAR.
353
00:17:07,493 --> 00:17:09,828
Verteller: ...EN IN DE PLAATS
VAN DE DODEN,
354
00:17:09,895 --> 00:17:13,098
EEN griezelig effect dat kromtrekt
DE GEESTEN VAN DE LEVENDEN...
355
00:17:13,165 --> 00:17:14,867
Proctor: DENKT JE
Je doet één ding,
356
00:17:14,933 --> 00:17:17,970
EN NOG,
Er gebeurt nog iets.
357
00:17:19,104 --> 00:17:22,408
{\an8}♪♪
358
00:17:22,474 --> 00:17:27,112
Verteller:
OP EEN BEGRAAFPLAATS IN DETROIT IS EEN AUTO
BEZITT DOOR EEN MYSTERIEUZE KRACHT
359
00:17:27,179 --> 00:17:30,516
DAT DRUKT HET
OMHOOG EN DAN EEN HEUVEL AF.
360
00:17:30,582 --> 00:17:33,318
Ik snap het niet.
361
00:17:33,385 --> 00:17:36,855
Verteller: PLANETAIRE WETENSCHAPPER
SIAN PROCTOR ONDERZOEKT
362
00:17:36,922 --> 00:17:40,959
Als de beelden iets onheilspellends laten zien
STORING IN DE KRACHTEN VAN DE FYSICA.
363
00:17:41,026 --> 00:17:44,163
{\an8}NORMAAL, WAT ER GAAT,
BLIJFT NAAR BENEDEN,
364
00:17:44,229 --> 00:17:48,801
{\an8}MAAR IN DIT GEVAL GAAT HET NEER
EN KOMT DAN TERUG.
365
00:17:48,867 --> 00:17:50,402
DAT IS NIET JUIST.
366
00:17:50,469 --> 00:17:53,739
Verteller: OOIT SINDS NEWTON SAW
EEN APPEL DIE UIT EEN BOOM VALT,
367
00:17:53,806 --> 00:17:57,342
MENSEN HEBBEN ZE GELOOF
BEGRIJP HOE ZWAARTEKRACHT WERKT.
368
00:17:57,409 --> 00:18:00,679
HET IS DE KRACHT DIE VERANKERT
ALLES VOOR DE PLANEET,
369
00:18:00,746 --> 00:18:06,218
MAAR EEN RECENTE NASA-MISSIE WEL
ONTDEKT IETS STORENDS.
370
00:18:06,285 --> 00:18:08,120
EEN VAN DE INTERESSANTE DINGEN
Dat hebben we ontdekt
371
00:18:08,187 --> 00:18:11,256
IS DAT DE
HUDSON BAY-GEBIED IN CANADA,
372
00:18:11,323 --> 00:18:13,725
Welnu, de zwaartekracht is --
HET IS MINDER.
373
00:18:13,792 --> 00:18:16,829
Verteller: WIJ DENKEN AAN ZWAARTEKRACHT
ALS CONSTANTE KRACHT.
374
00:18:16,895 --> 00:18:21,867
HET IDEE DAT HET ZWAKKER IS
PLACES IS EEN ALARMENDE GEDACHTE.
375
00:18:21,934 --> 00:18:25,704
Dat betekent niet dat mensen
ZWEVEN IN DE LUCHT
376
00:18:25,771 --> 00:18:27,473
OVER DAT DEEL VAN CANADA.
377
00:18:27,539 --> 00:18:32,177
ZWAARTEKRACHT WERKT NOG STEEDS.
HET IS ALLEEN IETS MINDER STERK.
378
00:18:32,244 --> 00:18:34,847
Verteller: WETENSCHAPSJOURNALIST
JEFF WISE ONDERZOEKT
379
00:18:34,913 --> 00:18:37,850
WAT HET FENOMEEN KAN HEBBEN
ZO'N KRACHTIG EFFECT
380
00:18:37,916 --> 00:18:40,219
OVER DE ZWAARTEKRACHT OP DE BEGRAAFPLAATS.
381
00:18:40,285 --> 00:18:43,689
IETS OM ZOVEEL TE VERPAKKEN
ZWAARTEKRACHT
382
00:18:43,755 --> 00:18:44,990
ZOU MOETEN ZIJN
Enorm DICHT.
383
00:18:45,057 --> 00:18:46,225
DAT ZOU IN ESSENTIEEL MOET ZIJN
384
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
EEN SOORT MICROSCOOP
ZWART GAT.
385
00:18:50,696 --> 00:18:53,799
Verteller:
HET IDEE VAN EEN MICROSCOOP
ZWART GAT IN EEN BEGRAAFPLAATS
386
00:18:53,866 --> 00:18:56,001
KLINKT misschien volkomen gek,
387
00:18:56,068 --> 00:18:59,138
MAAR HET IS NIET VERDER
DE WETTEN VAN DE FYSICA.
388
00:18:59,204 --> 00:19:02,908
KLEINE VERSIES VAN NORMAAL
ZWARTE GATEN ZIJN ZO DICHT
389
00:19:02,975 --> 00:19:06,345
NIETS KAN ER AAN ONTSNAPPEN,
ZELFS NIET LICHT.
390
00:19:06,411 --> 00:19:10,249
{\an8}HET IDEE VAN EEN MICRO ZWART GAT
IS HEEL angstaanjagend.
391
00:19:10,315 --> 00:19:14,086
HET IS IN WEZEN EEN VAN
DE DODELIJKSTE KRACHTEN
392
00:19:14,153 --> 00:19:15,687
Men kan het zich voorstellen.
393
00:19:15,754 --> 00:19:18,257
Verteller: THEORETISCHE FYSICUS
MICHIO KAKU
394
00:19:18,323 --> 00:19:20,826
IS GEVOLGD
HET WERK VAN WETENSCHAPPERS
395
00:19:20,893 --> 00:19:22,528
DIE MOMENTEEL EXPERIMENTEREN
396
00:19:22,594 --> 00:19:26,431
MET MICROSCOPISCHE ZWARTE GATEN
HIER OP AARDE.
397
00:19:26,498 --> 00:19:29,801
IN GENÈVE, ZWITSERLAND, HEBBEN WE
DE GROTE HADRON-botser,
398
00:19:29,868 --> 00:19:33,505
DE KRACHTIGSTE ATOM SMASHER
OP DE PLANEET AARDE.
399
00:19:33,572 --> 00:19:37,576
{\an8}ÉÉN REEKS EXPERIMENTEN
IS OM MINI ZWARTE GATEN TE MAKEN.
400
00:19:37,643 --> 00:19:40,078
Verteller: DE ZWARTE GATEN
DAT DE GROTE HADRON BOTST
401
00:19:40,145 --> 00:19:43,148
CREËREN ZIJN ONSTABIEL
EN BESTAAN VOOR MINDER DAN
402
00:19:43,215 --> 00:19:45,317
EEN FRACTIE VAN EEN SECONDE,
403
00:19:45,384 --> 00:19:48,120
MAAR NATUURLIJK VOORKOMEN
MICROSCOPISCHE ZWARTE GATEN
404
00:19:48,187 --> 00:19:49,588
IN DE Melkweg
405
00:19:49,655 --> 00:19:52,824
ZIJN VEEL STABIEL
EN VEEL DESTRUCTIEF.
406
00:19:54,860 --> 00:19:57,796
MAAR ALS KAKU DE WISKUNDE DOET,
HIJ BEREKENT
407
00:19:57,863 --> 00:20:01,333
DAT EEN STABIEL MICROSCOOP
ZWART GAT IN DEZE BEGRAAFPLAATS
408
00:20:01,400 --> 00:20:03,869
ZOU ONS ALLEMAAL NAAR HET GRAF STuren.
409
00:20:03,936 --> 00:20:07,306
Kaku: EEN MINI ZWART GAT WIL
STAAT JE TOE EEN AUTO TE RIJKEN,
410
00:20:07,372 --> 00:20:09,908
MAAR REALISEER DAT ZELFS
EEN MINI ZWART GAT
411
00:20:09,975 --> 00:20:12,177
ZOU VOLDOENDE ZIJN
OM DE AARDE OP TE ETEN.
412
00:20:12,244 --> 00:20:14,179
[ WIND FLUITEN ]
413
00:20:16,381 --> 00:20:19,651
Verteller:
KAKU KIJKT HET BEELD OPNIEUW.
414
00:20:19,718 --> 00:20:22,888
Hij vraagt zich af van de vorm van de
HEUVEL ZELF KAN MESSELEN
415
00:20:22,955 --> 00:20:25,958
MET DE PERCEPTIES
VAN OOGGETUIGE LONNIE WILLIAMS.
416
00:20:26,024 --> 00:20:28,860
HOE WETEN DE HERSENEN
WAT IS OMHOOG, OMLAAG, LINKS, RECHTS?
417
00:20:28,927 --> 00:20:31,263
HET KIJKT NAAR DE HORIZON.
HET ZOEKT NAAR WEGWIJZERS.
418
00:20:31,330 --> 00:20:32,965
HET ZOEKT NAAR REFERENTIEPUNTEN,
419
00:20:33,031 --> 00:20:38,403
EN ALS JE DIE REFERENTIE VERSCHUIFT
PUNTEN, JE KUNT DE HERSENEN VOOR DE GEDAAN.
420
00:20:38,470 --> 00:20:43,075
Verteller:
IS BIJ VOORBEELD DEZE JONGE JONGEN
ZO LANG ALS EEN VOLWASSEN MAN?
421
00:20:46,411 --> 00:20:48,947
HOEVEEL HONDEN WORDEN VERZAMELD?
422
00:20:51,383 --> 00:20:55,887
EN HOE KAN DEZE HEUVEL
IS NIET WAT HET LIJKT?
423
00:20:55,954 --> 00:20:58,457
PROCTOR GELOOFT DAT DIT
KAN EEN FENOMEEN ZIJN
424
00:20:58,523 --> 00:21:00,225
BEKEND ALS EEN Zwaartekrachtheuvel.
425
00:21:00,292 --> 00:21:03,028
ALS JE NAAR DE VIDEO KIJKT
EN LET OP DE GRAFSTENEN
426
00:21:03,095 --> 00:21:05,631
EN DE BOMEN, WAT GEBEURT ER
Is dat ze leunen
427
00:21:05,697 --> 00:21:08,166
OP EEN BEPAALDE MANIER DAT ZIJ
GOOI ONZE ZINTUIGEN AF.
428
00:21:08,233 --> 00:21:11,336
Verteller:
ALS WE OP EEN ZWAARTEKRACHTEN HEUVEL ZIJN,
HET LANDSCHAP OM ONS
429
00:21:11,403 --> 00:21:15,240
LUIDT ONS OM TE GELOVEN
Waren op een neerwaartse helling,
430
00:21:15,307 --> 00:21:16,908
MAAR ALS WE DAT KUNNEN
KIJK NAAR DE HEUVEL
431
00:21:16,975 --> 00:21:18,744
VANUIT EEN ANDER PERSPECTIEF,
432
00:21:18,810 --> 00:21:22,447
WIJ ZOUDEN ZIEN DAT WIJ ZIJN
WERKELIJK OP EEN HELLING.
433
00:21:22,514 --> 00:21:24,216
JE DENKT DAT JE DOET
EEN DING,
434
00:21:24,283 --> 00:21:26,985
EN NOG,
Er gebeurt nog iets.
435
00:21:27,052 --> 00:21:31,490
EN Plotseling BENT U dat
Het tarten van de wetten van de zwaartekracht.
436
00:21:31,556 --> 00:21:33,825
Verteller: MAAR ALS DIT IS
EEN Zwaartekrachtheuvel,
437
00:21:33,892 --> 00:21:37,362
WAAROM BEWEGT DE AUTO
IN TWEE RICHTING?
438
00:21:37,429 --> 00:21:39,731
Williams: EN WE GAAN GAAN
WEER VOORUIT.
439
00:21:39,798 --> 00:21:42,668
Verteller: EN WAT IS DE OORSPRONG
VAN DE STEM IN DE AUTO?
440
00:21:42,734 --> 00:21:45,037
[ONDUIDELIJK GEfluister]
441
00:21:45,103 --> 00:21:47,039
GETUIGE LONNIE WILLIAMS
GELOOF NIET
442
00:21:47,105 --> 00:21:50,409
DAT ELKE NATUURLIJKE KRACHT
STRAALT ZIJN ZINTUIGEN.
443
00:21:50,475 --> 00:21:52,477
Williams: EEN OPTISCHE ILLUSIE?
444
00:21:52,544 --> 00:21:54,279
Dat weet ik niet
DAT IS ECHT HET ANTWOORD.
445
00:21:54,346 --> 00:21:56,281
HET MYSTERIE IS NOG STEEDS
VREEMD VOOR MIJ.
446
00:21:56,348 --> 00:21:57,983
VOOR MIJ IS HET NOG STEEDS EEN MYSTERIE.
447
00:22:00,485 --> 00:22:01,987
[ VROUW SPREEKT SPAANS ]
448
00:22:02,054 --> 00:22:07,326
Verteller:
NU OP DE PAN-AMERIKAANSE SNELWEG,
EEN MYSTERIEUZE JAYWALKER.
449
00:22:07,392 --> 00:22:11,096
Ik weet niet wat dat is, maar ik
Ik zou er niet dichtbij willen komen.
450
00:22:11,163 --> 00:22:15,367
Verteller:
EEN MOEDIGE MAN MET EEN SMARTPHONE
BENADERT DIT BEDREIGENDE WEZEN.
451
00:22:15,434 --> 00:22:18,170
HET SCHEPSEL GLOEIERT,
EN HET ZIET ER ECHT RAAR UIT.
452
00:22:18,236 --> 00:22:22,040
Verteller:
KAN DIT EEN SOORT ZIJN
ONBEKEND BIOLUMINESCENT SCHEPSEL?
453
00:22:22,107 --> 00:22:24,810
Wise: GEBRUIKT HET DAT LICHT?
VOOR VERLICHTING,
454
00:22:24,876 --> 00:22:27,612
OF LOKT HET ZIJN Prooi?
455
00:22:27,679 --> 00:22:29,748
{\an8}♪♪
456
00:22:29,815 --> 00:22:31,750
[CAMERA WILT]
457
00:22:31,817 --> 00:22:34,219
{\an8}♪♪
458
00:22:34,286 --> 00:22:39,591
Verteller: AUGUSTUS 2016,
DE PAN-AMERIKAANSE SNELWEG.
459
00:22:39,658 --> 00:22:44,629
HET UITSTREKKEN VAN ALASKA NAAR
ARGENTINIË OP MEER DAN 30.000 KM,
460
00:22:44,696 --> 00:22:47,132
HET IS DE LANGSTE WEG
IN DE WERELD.
461
00:22:47,199 --> 00:22:52,137
{\an8}♪♪
462
00:22:52,204 --> 00:22:56,641
LAAT IN DE NACHT OP EEN AFSTANDSBEDIENING
STUK VAN DE SNELWEG IN PERU,
463
00:22:56,708 --> 00:22:59,311
EEN GROEP VRIENDEN ONTMOETEN
EEN VREEMDE FIGUUR
464
00:22:59,378 --> 00:23:01,046
AAN DE KANT VAN DE WEG.
465
00:23:01,113 --> 00:23:03,148
[ GESPREK IN HET SPAANS ]
466
00:23:06,885 --> 00:23:10,122
DE GROEP FILMT ZENUWIG
DE SINISTERE ENTITEIT.
467
00:23:10,188 --> 00:23:11,857
{\an8}JIJ HOOPT
HET IS NIET GEVAARLIJK.
468
00:23:11,923 --> 00:23:13,692
{\an8}Verteller: HET WEZEN VERSCHIJNT
Om naar hen te staren
469
00:23:13,759 --> 00:23:16,161
{\an8}MET GLOEIENDE INTERNE OGEN...
470
00:23:16,228 --> 00:23:18,430
{\an8}HET ZIET ZOALS
EEN WANDELENDE KWAL.
471
00:23:20,298 --> 00:23:23,135
{\an8}Verteller: ...VóóR HET GLIDEN
DE NACHT IN.
472
00:23:27,272 --> 00:23:30,909
{\an8}EXPERTS ZIJN VERDUIST
DOOR WAT DE VRIENDEN troffen.
473
00:23:30,976 --> 00:23:33,078
{\an8}WAT IS HET,
EN WAT IS KAN?
474
00:23:33,145 --> 00:23:37,749
{\an8}Dat zou ik zeker niet willen
DAT VOLGENDE MET EEN CAMERA.
475
00:23:37,816 --> 00:23:41,686
{\an8}Verteller: FORENSISCH BEELDANALYST
BEN RADFORD BEZOEKT DE BEELD
476
00:23:41,753 --> 00:23:46,158
{\an8}VOOR AANWIJZINGEN OM TE HELPEN IDENTIFICEREN
DEZE MYSTERIEUZE VERSCHIJNING.
477
00:23:46,224 --> 00:23:47,826
{\an8}Radford:
HET VORM BLIJFT VERANDEREN.
478
00:23:47,893 --> 00:23:49,461
{\an8}SOMS LIJKT HET DAAR OP
HET HEEFT BENEN.
479
00:23:49,528 --> 00:23:51,163
{\an8}SOMS LIJKT HET DAAR OP
HET HEEFT TENTAKKELS.
480
00:23:51,229 --> 00:23:52,764
{\an8}SOMS IS HET GEWOON
DRIJVEND IN DE LUCHT.
481
00:23:52,831 --> 00:23:54,833
SOMS LIJKT HET
OM TE LOPEN.
482
00:23:54,900 --> 00:23:57,569
Het doet al deze rare dingen,
VERSCHILLENDE DINGEN,
483
00:23:57,636 --> 00:23:59,304
EN DAT MAAKT HET PROBEREN
LOS HET MYSTERIE OP
484
00:23:59,371 --> 00:24:02,073
DES MOEILIJKER.
485
00:24:02,140 --> 00:24:04,276
[CAMERA WILT]
486
00:24:04,342 --> 00:24:06,044
Verteller: KOMT OP,
487
00:24:06,111 --> 00:24:10,115
IETS angstaanjagends
IN DE HEMEL BOVEN Siberië...
488
00:24:10,182 --> 00:24:12,250
Het is alarmerend omdat dit zo is
IETS DAT JE ZOU ZIEN
489
00:24:12,317 --> 00:24:15,253
BIJ HET BEGIN VAN DE Derde Wereldoorlog.
490
00:24:15,320 --> 00:24:18,657
Verteller:
...Sensatiezoekers komen te dichtbij
NAAR EEN TERREUR UIT HET DIEP...
491
00:24:18,723 --> 00:24:19,991
[EXPLOSIE]
492
00:24:20,058 --> 00:24:21,326
[SCHREEUWEN]
493
00:24:21,393 --> 00:24:27,466
WORDT DODELIJK, DAN WORDT HET
EEN OVERLEVINGSSITUATIE.
494
00:24:27,532 --> 00:24:31,837
Verteller:
...EN IS EEN ONBEKENDE ROOFVISSER
STALEN OP DE SNELWEGEN VAN PERU?
495
00:24:31,903 --> 00:24:34,239
ALS HET DAT IS, DIE MENSEN
MOET BANG ZIJN.
496
00:24:34,306 --> 00:24:37,943
{\an8}♪♪
497
00:24:39,077 --> 00:24:42,914
{\an8}♪♪
498
00:24:42,981 --> 00:24:45,851
Verteller: EEN GROEP VRIENDEN
BENADERING EEN VREEMDE ENTITEIT
499
00:24:45,917 --> 00:24:50,088
VIA EEN PERUAANSE SNELWEG,
EEN SINISTERE VORMVERANDER
500
00:24:50,155 --> 00:24:54,125
DAT VERSCHIJNT
OM UITLEG TE TROEREN.
501
00:24:54,192 --> 00:24:57,762
BIOLOGIST DANNI WASHINGTON
ONDERZOEKT DE BEELD.
502
00:24:57,829 --> 00:25:00,765
ZE GELOOF DAT HET BLAUWE LICHT
KAN EEN AANWIJZING ZIJN
503
00:25:00,832 --> 00:25:03,969
Dat is het ding op de beelden
IS EEN DIERTYPE.
504
00:25:04,035 --> 00:25:06,104
{\an8}HET DAT HET MEEST OPMERKT
OVER DIT BEELD
505
00:25:06,171 --> 00:25:07,539
{\an8} IS HET WEZEN GLOEIEND,
506
00:25:07,606 --> 00:25:11,510
{\an8}WAT ME HERINNERT
VAN BIOLUMINESCENTIE.
507
00:25:11,576 --> 00:25:15,447
Verteller:
HET GEESTELIJKE LICHT DAT DOOR WORDT UITGESTUURD
BIOLUMINESCENTE ORGANISMEN
508
00:25:15,514 --> 00:25:19,217
WORDT OP NATUURLIJKE wijze getriggerd door twee
GEPRODUCEERDE CHEMISCHE VERBINDINGEN.
509
00:25:19,284 --> 00:25:22,187
ÉÉN HEEFT LUCIFERASE,
EN ÉÉN HEEFT LUCIFERINE GENOEMD,
510
00:25:22,254 --> 00:25:27,392
EN EENS DIE TWEE COMBINEREN,
DE REACTIE PRODUCEERT LICHT.
511
00:25:27,459 --> 00:25:29,995
BIOLUMINESCENTIE IS HET MEEST
ALGEMEEN GEVONDEN IN DE OCEAAN,
512
00:25:30,061 --> 00:25:34,633
OF HET nu gaat om inktvis, vis,
KLEINE WORMEN EN DINOFLAGELLATEN,
513
00:25:34,699 --> 00:25:37,135
EENCELIGE ORGANISMEN
DIE DICHTBIJ DE KUST WONEN,
514
00:25:37,202 --> 00:25:42,073
MAAR BIOLUMINESCENTIE KAN OOK
WORDEN WAARGENOMEN OP LAND.
515
00:25:42,140 --> 00:25:43,808
Wijs: VOOR DE MEESTE MENSEN
IN NOORD-AMERIKA,
516
00:25:43,875 --> 00:25:45,810
{\an8}HET MEEST BEKENDE VOORBEELD
VAN BIOLUMINESCENTIE
517
00:25:45,877 --> 00:25:47,979
{\an8}ZOUDEN VUURVLIEGEN ZIJN.
518
00:25:48,046 --> 00:25:51,416
Verteller: VUURVLIEGEN GEBRUIKEN HUN
GLOED OM EEN PARTNER AAN TE TREKKEN,
519
00:25:51,483 --> 00:25:54,986
MAAR NOG EEN BIOLUMINESCENT
LANDWEZEN, DE GLOEDWORM,
520
00:25:55,053 --> 00:25:59,891
GEBRUIKT ZIJN LICHT
VOOR MEER SINISTERE DOELEINDEN.
521
00:25:59,958 --> 00:26:02,294
EEN VAN DE MANIEREN VAN DEZE ORGANISMEN
ZAL DIT LICHT GEBRUIKEN
522
00:26:02,360 --> 00:26:04,696
IS OM Prooi AAN TE TREKKEN.
523
00:26:04,763 --> 00:26:07,499
Wise: HET IS HIERIN BEDEKT
SOORT Kleverig slijm.
524
00:26:07,566 --> 00:26:10,969
DE INSECTEN KOMEN DICHT,
raak het aan,
525
00:26:11,036 --> 00:26:13,405
raak vast, kan niet loskomen,
526
00:26:13,471 --> 00:26:15,774
EN DAAR,
DE GLOWWORM HEEFT ZIJN DINER.
527
00:26:15,840 --> 00:26:18,343
Verteller: ELKE DAG, EEN GEMIDDELDE
VAN TWEE PERSONEN IN PERU
528
00:26:18,410 --> 00:26:20,211
VERDWIJNEN ZONDER SPOOR.
529
00:26:20,278 --> 00:26:24,182
De lokale bevolking gelooft dat LUZ MALA,
EEN Kwaadwillige GLOEIENDE ENTITEIT,
530
00:26:24,249 --> 00:26:26,785
KAN ACHTER ZIJN
DERGELIJKE VERDWIJNINGEN.
531
00:26:26,851 --> 00:26:30,689
Wijs: DIT VREEMDE WEZEN ZIEN
MET DEZE BLAUWE GLOED,
532
00:26:30,755 --> 00:26:32,724
Je MOET wel
VRAAG JEZELF,
533
00:26:32,791 --> 00:26:35,527
GEBRUIKT HET DAT LICHT?
VOOR VERLICHTING,
534
00:26:35,594 --> 00:26:38,563
OF LOKT HET ZIJN Prooi?
535
00:26:40,966 --> 00:26:44,869
Verteller: BEELDANALYST
BEN RADFORD ANALYSEERT DE GLOED.
536
00:26:44,936 --> 00:26:47,005
Hij ziet een detail
DAT WERPT TWIJFEL
537
00:26:47,072 --> 00:26:49,174
OVER DE BIOLUMINESCENTIETHEORIE.
538
00:26:49,240 --> 00:26:51,209
IN DE BEELD,
HET LIJKT DAT HET UITSTOOT
539
00:26:51,276 --> 00:26:55,680
DEZE VREEMDE, griezelige blauwe kleur,
MAAR IS HET ECHT?
540
00:26:55,747 --> 00:26:58,950
Is het bijvoorbeeld verhelderend?
DE GROND OF BOMEN IN DE BUURT,
541
00:26:59,017 --> 00:27:01,219
EN HET ANTWOORD IS NEE, DAT IS NIET.
542
00:27:01,286 --> 00:27:03,154
DIT VERTELT ONS DAT
HET REFLECTEERT LICHT,
543
00:27:03,221 --> 00:27:04,489
GEEN LICHT GEVEN,
544
00:27:04,556 --> 00:27:08,126
EN DAT BETEKENT DAT
HET OPPERVLAK ERVAN IS GLANZEND.
545
00:27:08,193 --> 00:27:10,428
HET MOET ZIJN.
546
00:27:10,495 --> 00:27:13,465
Verteller: FYSICIST GRANT DENN
ONDERZOEKT DE BEELD.
547
00:27:13,531 --> 00:27:15,233
HIJ HEEFT EEN THEORIE
DAT KAN VERKLAREN
548
00:27:15,300 --> 00:27:19,170
DE GLANZENDE, REFLECTERENDE NATUUR
VAN DEZE SINISTERE ENTITEIT.
549
00:27:19,237 --> 00:27:22,240
{\an8}DIT KAN EEN ROBOT ZIJN
OF EEN SOORT DRONE.
550
00:27:22,307 --> 00:27:25,977
HET LIJKT BOVEN TE ZWEVEN
DE GROND TERWIJL HET LANGZAAM BEWEEGT,
551
00:27:26,044 --> 00:27:28,680
EN ER ZIJN VEEL
VAN DRONES DIE DAT DOEN.
552
00:27:28,747 --> 00:27:31,449
Verteller: WETENSCHAPSJOURNALIST
BRIAN MALOW ONDERZOEKT
553
00:27:31,516 --> 00:27:34,686
DE NIEUWSTE VOORUITGANGEN
IN ROBOTTECHNOLOGIE
554
00:27:34,753 --> 00:27:37,122
EN GELOOFT DAT DAT KAN
LEG HET BIZARERE UIT
555
00:27:37,188 --> 00:27:40,492
TENTAKKELIGE UITSTRALING
VAN HET OBJECT IN DE BEELD.
556
00:27:40,558 --> 00:27:45,096
{\an8}BIO-MIMICRY IS ZEER POPULAIR
BIJ HET ONTWERP VAN ROBOTS,
557
00:27:45,163 --> 00:27:49,334
ROBOTS MAKEN DAT
Boots echte wezens na.
558
00:27:49,401 --> 00:27:53,405
WIJ HEBBEN ROBOTS ZOALS DE GROTE HOND
DIE OP VIER POTEN LOPEN,
559
00:27:53,471 --> 00:27:57,575
En we hebben er een paar gehad die het proberen
OM TE VLIEGEN ALS EEN KOLIBRIE
560
00:27:57,642 --> 00:27:59,644
OF KRUIPEN ALS EEN SLANG,
561
00:27:59,711 --> 00:28:01,680
EN ER ZIJN
ZEKER VISROBOTS
562
00:28:01,746 --> 00:28:04,649
EN ZELFS
KWALVORMIGE ROBOTS,
563
00:28:04,716 --> 00:28:07,552
EN DIT ZIET ER SOORT VAN
ALS EEN KWAL.
564
00:28:07,619 --> 00:28:12,123
IN 2017 KONDIGDE DE AMERIKAANSE MARINE AAN
DAT HET MET MIT WERKTE
565
00:28:12,190 --> 00:28:16,127
OM EEN ZWEMBOT TE ONTWIKKELEN
GEVORMD ALS EEN KWAL.
566
00:28:16,194 --> 00:28:19,764
HET WERD NIET ZOALS DE MEESTE GEDREVEN
ROBOTS DOOR MOTOREN EN ACTUATOREN.
567
00:28:19,831 --> 00:28:22,767
DIT IS WERKELIJK VAN DIT GEMAAKT
SOORT GELEI-ACHTIGE STOF
568
00:28:22,834 --> 00:28:24,469
DAT BUIGDE EN BEWEGDE ZIJN ARMEN.
569
00:28:24,536 --> 00:28:27,305
DEZE DINGEN WERDEN GETEST
VIS VANGEN
570
00:28:27,372 --> 00:28:29,574
MET HUN ROBOT
TENTAKEL ARMEN.
571
00:28:29,641 --> 00:28:31,509
Lazareck-Asunta:
Dat kun je je voorstellen
HET KAN WORDEN OPGESCHAALD
572
00:28:31,576 --> 00:28:34,479
ZODAT JE KON OPHALEN
IETS TER GROOTTE VAN EEN MENS.
573
00:28:34,546 --> 00:28:36,715
Verteller:
HET ROBOTONTWERP VAN KWALEN
574
00:28:36,781 --> 00:28:39,684
IS NIET ALLEEN BEPERKT
NAAR AQUATISCHE OMGEVINGEN.
575
00:28:39,751 --> 00:28:41,553
ER IS EEN PROTOTYPE ONTWIKKELD
576
00:28:41,619 --> 00:28:44,089
DAT KAN HOREN
EN BEWEG ROND IN DE LUCHT.
577
00:28:44,155 --> 00:28:46,191
Lazareck-Asunta: DIT SOORT
ROBOTKWALEN EIGENLIJK
578
00:28:46,257 --> 00:28:50,995
{\an8}BEWEG OP EEN ECHT SOORTGELIJKE MANIER
NAAR WAT WE ZIEN OP DE VIDEO.
579
00:28:51,062 --> 00:28:54,466
Verteller: MILITAIRE TECH-EXPERT
CARLO MUÑOZ VRAGEN
580
00:28:54,532 --> 00:28:56,901
HOE ZO EEN SCHIJNBAAR
GEAVANCEERDE MACHINE
581
00:28:56,968 --> 00:29:00,004
KAN VERSCHIJNEN ZIJN
OP DEZE EENZAME SNELWEG.
582
00:29:00,071 --> 00:29:03,041
Muñoz: IS DIT EEN SOORT NIEUW
DRONE DIE DE WEG VERLOREN IS?
583
00:29:03,108 --> 00:29:06,611
Het is een soort van
PROTOTYPE-SYSTEEM IS FOUT.
584
00:29:06,678 --> 00:29:09,080
Verteller: EEN BESCHADIGD
OF STORENDE ROBOT
585
00:29:09,147 --> 00:29:12,917
KAN zich op een onvoorspelbare manier gedragen
OF ZELFS GEVAARLIJKE MANIER.
586
00:29:12,984 --> 00:29:17,021
ALS HET DAT IS, DIE MENSEN
MOET BANG ZIJN.
587
00:29:17,088 --> 00:29:20,558
Verteller:
MAAR ELEKTRISCHE INGENIEUR
LISA LAZARECK-ASUNTA MEDEDELING
588
00:29:20,625 --> 00:29:25,296
IETS IN DE BEELD DAT
MAAKT DE ROBOTTHEORIE ONWAARSCHIJNLIJK.
589
00:29:25,363 --> 00:29:28,199
IN DE VIDEO ZIET HET ZOALS
Wat dit ding ook is
590
00:29:28,266 --> 00:29:30,235
WORDT aangereden door een vrachtwagen.
591
00:29:30,301 --> 00:29:32,237
NU MOET HET ZIJN
IN STUKKEN GEBRAAKT,
592
00:29:32,303 --> 00:29:35,340
MAAR HET BLIJKT
VOLLEDIG ONGESCHADIGD.
593
00:29:35,406 --> 00:29:39,377
Verteller: EXPERTS ZIJN
KAN HET NIET MET ZEKERHEID ZEGGEN
WAT DE griezelige entiteit was
594
00:29:39,444 --> 00:29:42,847
DAT DE VRIENDEN ONTMOETTEN
OP DE PAN-AMERIKAANSE SNELWEG.
595
00:29:42,914 --> 00:29:45,316
Wijs: WAT IS HET?
WAT WIL HET?
596
00:29:45,383 --> 00:29:46,918
Ik bedoel, jouw impuls
MOET ZIJN
597
00:29:46,985 --> 00:29:48,853
Om daar weg te komen.
598
00:29:51,389 --> 00:29:56,294
Verteller: NU, EEN SINISTERE ORB
VERSCHIJNT IN DE SIBERISCHE HEMEL.
599
00:29:56,361 --> 00:29:58,496
WAT GEBEURT ER OVER RUSLAND?
600
00:29:58,563 --> 00:30:01,499
Verteller: EEN STRAAL VAN ENERGIE
LIJKT NAAR DE AARDE TE WIJZEN.
601
00:30:01,566 --> 00:30:05,203
HET LIJKT BIJNA DAT HET SOMMIG IS
Een soort wapen dat wordt neergeschoten.
602
00:30:05,270 --> 00:30:07,172
Verteller: DE PLAATSELIJKE VREES
Ze staan op het punt geraakt te worden
603
00:30:07,238 --> 00:30:10,375
DOOR EEN VERNIETIGENDE
AANVAL VAN BOVEN.
604
00:30:10,441 --> 00:30:12,377
[ MAN SPREEKT RUSSISCH ]
605
00:30:12,443 --> 00:30:17,015
ER ZIJN DINGEN IN DE HEMEL
DAT KAN ONS OP ELK MOMENT DODEN.
606
00:30:17,081 --> 00:30:19,117
[CAMERA WILT]
607
00:30:20,585 --> 00:30:25,990
Verteller: 17 NOVEMBER 2015,
OMSK, RUSLAND.
608
00:30:26,057 --> 00:30:27,625
DE ZEVENDE GROOTSTE STAD VAN RUSLAND
609
00:30:27,692 --> 00:30:30,929
IS GEBELD
HET CHICAGO VAN Siberië.
610
00:30:30,995 --> 00:30:34,499
DE AFGELOPEN JAREN DE GROOTSTE
BEDREIGING VOOR DE INWONERS VAN DE STAD
611
00:30:34,566 --> 00:30:37,602
Het was een diepe kou
VAN DE SIBERISCHE WINTER,
612
00:30:37,669 --> 00:30:42,307
WAAR DE TEMPERATUREN KUNNEN KOMEN
NAAR EEN KOUD 31-ONDER,
613
00:30:42,373 --> 00:30:46,277
TOT EEN angstaanjagende gebeurtenis
614
00:30:46,344 --> 00:30:49,113
VERBRAALT DE VREDE
VAN EEN GEWONE NACHT.
615
00:30:49,180 --> 00:30:51,015
[ MAN SPREEKT RUSSISCH ]
616
00:30:51,082 --> 00:30:53,151
Verteller: EEN GROTE, RONDE,
WOLKACHTIGE VORM
617
00:30:53,218 --> 00:30:56,254
VERSCHIJNT MET EEN SINISTERE
DONKERE ORB IN HET CENTRUM.
618
00:30:56,321 --> 00:30:58,456
EEN HELDERE STRAAL PUNT
NAAR AARDE.
619
00:30:58,523 --> 00:31:00,558
[ MAN SPREEKT RUSSISCH ]
620
00:31:02,694 --> 00:31:05,029
DAN Plotseling,
HET HELDERE OBJECT BETAALT
621
00:31:05,096 --> 00:31:09,400
IN EEN UITZETENDE DAMPBAL,
ALSOF GEWELDIG VERNIETIGD.
622
00:31:09,467 --> 00:31:11,402
[ MAN SPREEKT RUSSISCH ]
623
00:31:11,469 --> 00:31:14,239
MEERDERE CAMERA'S VASTLEGGEN
HET ZENUWENDE FENOMEEN
624
00:31:14,305 --> 00:31:16,941
Dat laat de lokale bevolking achter
VERWARD EN BANG
625
00:31:17,008 --> 00:31:19,177
EN DESKUNDIGEN VERDUIST.
626
00:31:19,244 --> 00:31:21,746
HOE KUN JE HET MOGELIJK WETEN?
WAT DAT IS?
627
00:31:21,813 --> 00:31:24,983
Verteller:
EN DE LOCATIE VAN HET EVENEMENT
LEIDT TOT DONKERE CONCLUSIES
628
00:31:25,049 --> 00:31:26,751
OVER WAT DIT KAN ZIJN.
629
00:31:26,818 --> 00:31:30,622
{\an8}IS DIT EEN GEHEIM
RUSSISCH WAPENSPROGRAMMA?
630
00:31:30,688 --> 00:31:32,891
Verteller: ONDERZOEKEN
JOURNALIST LINDA ZIMMERMAN
631
00:31:32,957 --> 00:31:34,592
ONDERZOEKT DE BEELD.
632
00:31:34,659 --> 00:31:37,095
ZE ONDERZOEKT ALS DIT
VREEMDE ANOMALIE
633
00:31:37,161 --> 00:31:40,398
KAN EEN BEWIJS ZIJN VAN EEN CONFLICT
GEBEURT VER BOVEN ONS.
634
00:31:40,465 --> 00:31:43,868
HET LIJKT ZEKER
EEN RUIMTEGEBASEERD WAPEN
635
00:31:43,935 --> 00:31:46,738
EN DAN IETS
VERDEDIGEN TEGEN HAAR.
636
00:31:46,804 --> 00:31:47,972
Verteller:
KAN DEZE VREEMDE GEBEURTENIS
637
00:31:48,039 --> 00:31:50,875
WEES BEWIJS
VAN DE DEFENSIE VAN EEN RUIMTEVAARTUIG,
638
00:31:50,942 --> 00:31:53,978
MOGELIJK EEN IMPACT
OP EEN SOORT ENERGIESCHERM?
639
00:31:54,045 --> 00:31:57,148
Zimmerman: JE WILT BLIJVEN
COMPETITIEF, DEFENSIEF.
640
00:31:57,215 --> 00:31:58,917
{\an8}WIJ ZIJN AANLEDEND.
641
00:31:58,983 --> 00:32:00,752
{\an8}JE MOET GAAN
NAAR HET VOLGENDE NIVEAU,
642
00:32:00,818 --> 00:32:04,522
{\an8}EN HET VOLGENDE NIVEAU IS NU RUIMTE.
643
00:32:04,589 --> 00:32:07,458
Verteller: HET KAN LIJKEN DAT
IETS UIT SCIENCE FICTION,
644
00:32:07,525 --> 00:32:11,229
MAAR RUIMTE IS NU HET NIEUWE
GRENS IN MONDIALE CONFLICTEN.
645
00:32:11,296 --> 00:32:13,998
ALS HET KOMT
AMERIKA VERDEDIGEN,
646
00:32:14,065 --> 00:32:18,569
HET IS NIET GENOEG OM ALLEEN TE HEBBEN
EEN AMERIKAANSE AANWEZIGHEID IN DE RUIMTE.
647
00:32:18,636 --> 00:32:23,975
WIJ MOETEN AMERIKAANS HEBBEN
DOMINANTIE IN DE RUIMTE,
648
00:32:24,042 --> 00:32:27,111
OM EEN RUIMTEKRACHT TE VESTIGEN
649
00:32:27,178 --> 00:32:31,182
ALS DE ZESDE TAK
VAN DE STRIJDKRACHTEN.
650
00:32:31,249 --> 00:32:34,719
Verteller:
AANKONDIGING VAN DE PRESIDENT
VERHOOGT DE MOGELIJKHEID
651
00:32:34,786 --> 00:32:40,091
VAN EEN OBITAALSCHERM TUSSEN
DE VS, RUSLAND OF CHINA.
652
00:32:40,158 --> 00:32:41,826
{\an8}RUIMTE IS HET ULTIEME
HOGE GROND.
653
00:32:41,893 --> 00:32:43,394
WERELD SUPERMACHTEN
ZULLEN WILLEN
654
00:32:43,461 --> 00:32:48,599
OM ACTIVA OPERATIONEEL TE HEBBEN
IN EEN RUIMTEOMGEVING.
655
00:32:48,666 --> 00:32:51,636
Verteller: LUCHTVAARTEXPERT
MARNA KAGELE ZOEKT
656
00:32:51,703 --> 00:32:55,707
VOOR BEWIJS VAN RUIMTEVOERTUIGEN
DAT KAN GEVECHTSGEREED WORDEN GEMAAKT.
657
00:32:55,773 --> 00:32:59,544
{\an8}DE X-37B IS
EEN ONBEMANDE VLIEGTUIG.
658
00:32:59,610 --> 00:33:02,146
{\an8}HET ZIET ZOALS
EEN KLEINE RUIMTEPENDEL.
659
00:33:02,213 --> 00:33:04,949
Verteller:
DE X-37B IS EEN REVOLUTIONAIR
660
00:33:05,016 --> 00:33:08,886
AUTONOME RUIMTEDRONE ONTWIKKELD
DOOR DE AMERIKAANSE LUCHTMACHT.
661
00:33:08,953 --> 00:33:13,024
HET HEEFT HET VERMOGEN OM TE LIEGEN EN
WACHT LANGE PERIODEN IN EEN BAAN.
662
00:33:13,091 --> 00:33:15,593
Durda: WE WETEN DAT HET WERKT
RUIMTE, WE ZIEN DE FOTO'S ERVAN,
663
00:33:15,660 --> 00:33:17,128
MAAR WE WETEN HET NIET
WAT DOET HET DAAR.
664
00:33:17,195 --> 00:33:20,598
Kagele: IN THEORIE KAN HET HOUDEN
ELKE SOORT LAADVERMOGEN
665
00:33:20,665 --> 00:33:22,266
DAT JE WILT VERZENDEN,
666
00:33:22,333 --> 00:33:25,803
WAT HET MILITAIRE ZIET
ALS HUN DOEL.
667
00:33:25,870 --> 00:33:29,273
PLANETAIRE WETENSCHAPPER DAN DURDA
GELOOFT DE RUSSEN
668
00:33:29,340 --> 00:33:32,210
ZIJN WAARSCHIJNLIJK IN ONTWIKKELING
HUN EIGEN RUIMTEWAPENS.
669
00:33:32,276 --> 00:33:34,579
WIJ WETEN DAT ER VOERTUIGEN MOETEN ZIJN
DIE WORDEN GETEST
670
00:33:34,645 --> 00:33:37,548
DIE WORDEN GEHOUDEN
HEEL NAUWKEURIG GEHEIM
671
00:33:37,615 --> 00:33:39,450
OMDAT JE DAT NIET WIL
ADVERTEER DIE MOGELIJKHEDEN
672
00:33:39,517 --> 00:33:41,185
AAN UW POTENTIËLE VIJANDEN.
673
00:33:41,252 --> 00:33:43,588
Verteller: OMSK IS THUIS
EEN VAN DE GEHEIMEN VAN RUSLAND
674
00:33:43,654 --> 00:33:46,691
RUIMTEONDERZOEK
EN ONTWIKKELINGSCENTRA.
675
00:33:46,758 --> 00:33:49,060
HET IS OOK EEN VAN DE DICHTBIJ
RUSSISCHE STEDEN
676
00:33:49,127 --> 00:33:53,898
NAAR DE SOYUZ-RAKETlanceringslocaties
IN KAZACHSTAN.
677
00:33:53,965 --> 00:33:55,833
HET IDEE VAN EEN ORBITAALSCHERM
678
00:33:55,900 --> 00:33:58,236
TUSSEN DE VS EN RUSSISCH
RUIMTEVAART
679
00:33:58,302 --> 00:34:01,506
HEEFT POTENTIEEL
BEVANGENDE IMPLICATIES.
680
00:34:01,572 --> 00:34:03,641
{\an8}HET IS ALARMEREND OMDAT DIT IS
IETS DAT JE ZOU ZIEN
681
00:34:03,708 --> 00:34:06,711
{\an8}BIJ HET BEGIN VAN DE Derde Wereldoorlog.
682
00:34:06,778 --> 00:34:10,114
Verteller: KOMT OP,
DE TOERISTISCHE REIS UIT DE HEL...
683
00:34:10,181 --> 00:34:12,116
[SCHREEUWEN]
684
00:34:12,183 --> 00:34:15,086
DEZE MENSEN DUIDELIJK
DENK NIET dat ze in gevaar zijn.
685
00:34:15,153 --> 00:34:17,855
Verteller: ....EN SIBERISCH
STADSVOLKEN ZWEREN
686
00:34:17,922 --> 00:34:20,024
Ze zijn getuige
EEN RUIMTEGEVECHT.
687
00:34:20,091 --> 00:34:21,626
Zimmerman: ALS DIT IS
IETS MILITAIRES,
688
00:34:21,692 --> 00:34:24,595
HET IS EEN GROOT GEVAAR
AAN DE BEVOLKING.
689
00:34:24,662 --> 00:34:28,032
{\an8}♪♪
690
00:34:29,033 --> 00:34:31,502
{\an8}♪♪
691
00:34:31,569 --> 00:34:34,505
Verteller: INWONERS VAN DE
SIBERISCHE STAD OMSK ANGST
692
00:34:34,572 --> 00:34:37,842
DAT ZE GETUIGENIS ZIJN
EEN CONFLICT IN DE RUIMTE.
693
00:34:37,909 --> 00:34:39,911
[ MAN SPREEKT RUSSISCH ]
694
00:34:39,977 --> 00:34:44,215
LUCHTVAARTEXPERT MARNA KAGELE
ANALYSEERT DE BEELD.
695
00:34:44,282 --> 00:34:48,152
Ze denkt hoe groot dit is
VREEMD FENOMEEN OVER OMSK
696
00:34:48,219 --> 00:34:51,856
MAAKT HET PROSPECT
VAN EEN ORBITAALGEVECHT ONWAARSCHIJNLIJK.
697
00:34:51,923 --> 00:34:54,258
Kagele: ER DENKT ZELFS AAN
DIT SOORTEN RUIMTEVAARTUIGEN
698
00:34:54,325 --> 00:34:56,127
ELKAAR ONTMOGEN,
699
00:34:56,194 --> 00:34:59,097
HET LIJKT MIJ DAT NIET
ZOU VERKLAREN WAT WIJ ZIEN.
700
00:34:59,163 --> 00:35:01,399
DEZE HOEVEELHEID LICHT
Het lijkt mij leuk
701
00:35:01,466 --> 00:35:02,667
ZOU IN DE ATMOSFEER ZIJN.
702
00:35:02,733 --> 00:35:04,969
Het zou niet in een baan zijn,
DUS HET LIJKT NIET
703
00:35:05,036 --> 00:35:07,939
DAT IS DE VERKLARING
WAAR WE ZOEKEN.
704
00:35:09,440 --> 00:35:12,610
Verteller:
DURDA GELOOFT DAT HET ANDERS IS
TYPE RUIMTETECHNOLOGIE
705
00:35:12,677 --> 00:35:14,178
KAN DE UITLEG HOUDEN
706
00:35:14,245 --> 00:35:17,148
VOOR DIT MYSTERIEUZE
ATMOSFERISCH EVENEMENT.
707
00:35:17,215 --> 00:35:19,083
Het lijkt op een raketlancering,
708
00:35:19,150 --> 00:35:22,086
WAAR ALS EEN STAP VAN DE RAKET
SCHEIDT VAN EEN ANDER,
709
00:35:22,153 --> 00:35:25,156
ZEER VAAK DE RESTANT BRANDSTOF
IN DE TANKS
710
00:35:25,223 --> 00:35:27,024
WORDT DOORGEVEN
DE MOTORKLEPPEN,
711
00:35:27,091 --> 00:35:30,394
{\an8}EN HET KAN TOT IETS LEIDEN
INTERESSANTE VISUELE FENOMENEN.
712
00:35:30,461 --> 00:35:34,632
{\an8}Verteller:
ANALYSE VAN DE BEELD OP HET MOMENT
VAN SCHEIDING IS DUIDELIJK.
713
00:35:34,699 --> 00:35:38,970
{\an8}HET HELDERE GEBIED VERDWIJNT ALS
DE MOTOREN VAN DE RAKET DOVEN,
714
00:35:39,036 --> 00:35:40,972
{\an8}EN DE UITBREIDING
CIRKEL VAN DAMP
715
00:35:41,038 --> 00:35:47,612
{\an8}WORDT HET RESTANT VAN DE BRANDSTOF AFGEVOERD
NU DE VOLGENDE FASE WORDT VERLAAGD.
716
00:35:47,678 --> 00:35:50,715
{\an8}MAAR ZIMMERMAN MERKT HET OP
HET ROUTE VAN HET FENOMEEN
717
00:35:50,781 --> 00:35:53,284
{\an8}Lijkt het tegenovergestelde te zijn
VAN WAT ZIJ ZOU VERWACHTEN
718
00:35:53,351 --> 00:35:56,020
{\an8}OM TE ZIEN IN EEN RAKETLANCEER.
719
00:35:56,087 --> 00:35:59,891
{\an8}IK ZOU ZEGGEN DAT HET EEN LANCERING WAS,
BEHALVE DAT HET NIET OMHOOG GAAT.
720
00:35:59,957 --> 00:36:03,361
{\an8}HET KOMT NEER, EN DAT IS HET
GAAT NAAR HET OPPERVLAK.
721
00:36:03,427 --> 00:36:07,798
{\an8}Verteller:
HET LIJKT DAT HET OBJECT IS
BAAN IS NAAR BENEDEN GERICHT,
722
00:36:07,865 --> 00:36:10,801
{\an8}WAT BETEKENT DAT WAT OOK
DRAAD DIE HET DRAAGT
723
00:36:10,868 --> 00:36:13,971
{\an8}WORDT GELANCEERD
NAAR DE GROND.
724
00:36:14,038 --> 00:36:15,540
{\an8}Als dit iets militairs is,
725
00:36:15,606 --> 00:36:18,609
HET IS EEN GROOT GEVAAR
AAN DE BEVOLKING.
726
00:36:21,078 --> 00:36:24,048
INTERCONTINENTAL BALLISTISCH
RAKETTEN WORDEN GETEST,
727
00:36:24,115 --> 00:36:27,552
EN HET IS IETS
We zouden een patroon in de lucht zien,
728
00:36:27,618 --> 00:36:30,955
MAAR IN DIT GEVAL IS DIT NIET
EEN PATROON DAT WE ZOUDEN VERWACHTEN.
729
00:36:31,022 --> 00:36:32,123
HET ZIET ANDERS.
730
00:36:32,190 --> 00:36:35,226
Misschien zien we het wel
EEN NIEUW SOORT MOGELIJKHEID
731
00:36:35,293 --> 00:36:38,729
OF BEWIJS VAN IETS
NIEUW DAT GAAT DOOR.
732
00:36:38,796 --> 00:36:40,898
[EXPLOSIE]
733
00:36:40,965 --> 00:36:43,568
Verteller: HET VOORUITZICHT OP EEN NIEUW
Een soort kernraket
734
00:36:43,634 --> 00:36:47,538
GETEST WORDEN VERHOOGT HET SPECTRE
VAN STEEDS GROEIENDE SPANNING
735
00:36:47,605 --> 00:36:49,574
TUSSEN RUSLAND EN HET WESTEN.
736
00:36:49,640 --> 00:36:52,476
Zimmerman:
HET IS ZEKER RUSSISCH
MILITAIRE OVERAL GESCHREVEN,
737
00:36:52,543 --> 00:36:55,146
Dus ik ben niet verrast door die mensen
ZIJN NOG STEEDS IN HET DONKER
738
00:36:55,213 --> 00:36:58,049
EN ZIJN NOG STEEDS ZORGEN EROVER.
739
00:36:58,115 --> 00:37:01,052
Verteller: KOMT NAAR BOVEN, PASSAGIERS
OP EEN BOOT WORDEN AANGEVAL
740
00:37:01,118 --> 00:37:03,387
DOOR IETS DODELIJKS
VANUIT DE DIEP.
741
00:37:03,454 --> 00:37:05,756
[SCHREEUWEN]
742
00:37:05,823 --> 00:37:09,994
GEBEURT NIET VAAK, MAAR WANNEER
HET IS WEL, HET KAN DODELIJK ZIJN.
743
00:37:10,061 --> 00:37:13,297
{\an8}♪♪
744
00:37:14,332 --> 00:37:17,168
{\an8}♪♪
745
00:37:17,235 --> 00:37:21,839
Verteller:
NU IS EEN BOOT VOL MENSEN
GETROKKEN TOT EEN VREEMDE VISIE.
746
00:37:21,906 --> 00:37:24,475
DEZE MENSEN DUIDELIJK
DENK NIET dat ze in gevaar zijn.
747
00:37:24,542 --> 00:37:28,012
Verteller: EEN BUITENLANDSE GLOED
VERSNIJDT DE DUISTERNIS.
748
00:37:28,079 --> 00:37:29,747
JE HEBT GEEN IDEE
WAT GEBEURT HIER.
749
00:37:29,814 --> 00:37:32,583
EN DAN Plotseling, BAM!
750
00:37:32,650 --> 00:37:34,051
[EXPLOSIE]
751
00:37:34,118 --> 00:37:36,020
[SCHREEUWEN]
752
00:37:36,087 --> 00:37:41,692
DE MENSEN OP DEZE BOOT WAREN NIET
IN DE VERWACHTING TE KRIJGEN WAT ZE HEBBEN.
753
00:37:43,995 --> 00:37:46,030
[CAMERA WILT]
754
00:37:48,065 --> 00:37:52,003
Verteller: DE STILLE OCEAAN --
12.000 MILES BREED
755
00:37:52,069 --> 00:37:56,140
EN OP PLAATSEN PLUNGEN
TOT MEER DAN 35.000 VOET DIEP.
756
00:37:56,207 --> 00:38:00,811
DE VLOER IS EEN VAN DE MEESTE
ONONTDEKTE GEPLAATST OP AARDE.
757
00:38:00,878 --> 00:38:05,516
16 JULI 2018,
PASSAGIERS AAN BOORD VAN EEN SCHIP
758
00:38:05,583 --> 00:38:08,886
ZIJN GETRANSFIXEERD
DOOR EEN ONAARDSE VERTONING.
759
00:38:08,953 --> 00:38:10,755
HET IS GEK EN MOOI.
760
00:38:10,821 --> 00:38:12,890
Verteller: DIKKE WOLKEN
KOOK OP HET WATER,
761
00:38:12,957 --> 00:38:16,360
VERLICHT VAN ONDER
DOOR EEN griezelige rode gloed.
762
00:38:16,427 --> 00:38:17,862
DE ZEE STAAT IN BRAND.
763
00:38:17,928 --> 00:38:19,463
Verteller: EN DAN...
764
00:38:19,530 --> 00:38:20,665
[EXPLOSIE]
765
00:38:20,731 --> 00:38:23,801
[SCHREEUWEN]
766
00:38:23,868 --> 00:38:28,472
{\an8}WORDT DODELIJK, DAN WORDT HET
EEN OVERLEVINGSSITUATIE.
767
00:38:28,539 --> 00:38:29,640
[EXPLOSIE]
768
00:38:29,707 --> 00:38:30,908
[SCHREEUWEN]
769
00:38:33,878 --> 00:38:37,381
Verteller: WETENSCHAPPER GREG SZULGIT
ONDERZOEKT OF DE VIDEO
770
00:38:37,448 --> 00:38:40,584
KAN VERBONDEN ZIJN MET
EEN MYSTERIEUS KERKHOF VAN SCHEPEN
771
00:38:40,651 --> 00:38:42,420
IN DE STILLE.
772
00:38:42,486 --> 00:38:44,322
{\an8}Je hebt het waarschijnlijk gehoord
VAN DE BERMUDA DRIEHOEK,
773
00:38:44,388 --> 00:38:47,358
{\an8}MAAR ER IS EEN EQUIVALENT
IN DE WESTELIJKE PACIFIC
774
00:38:47,425 --> 00:38:50,728
WAAR SCHEPEN WAARSCHIJNLIJKER ZIJN
Om een of andere reden naar beneden te gaan,
775
00:38:50,795 --> 00:38:53,064
WAAR VEEL ZEILANDEN VREES ZIJN.
776
00:38:53,130 --> 00:38:56,667
Verteller:
BEKEND ALS DE ZEE VAN DE DUIVEL
EN DE DRAKENDRIEHOEK,
777
00:38:56,734 --> 00:38:59,503
HET IS EEN STUK OCEAAN
MET EEN GRIM REPUTATIE
778
00:38:59,570 --> 00:39:03,040
DAT GAAT EEUWEN TERUG.
779
00:39:03,107 --> 00:39:07,912
IN 2016 ZON 34 SCHEPEN
IN DE DRAKENDRIEHOEK,
780
00:39:07,978 --> 00:39:10,014
ROND 40 PERCENT
VAN ALLE BOTEN
781
00:39:10,081 --> 00:39:13,718
VERLOREN OVER DE HELE WERELD
IN DAT JAAR.
782
00:39:13,784 --> 00:39:16,153
SZULGIT DIE DAT GELOOFT
ZELDZAAM EN DESTRUCTIEF
783
00:39:16,220 --> 00:39:17,722
OCEANISCH FENOMEEN
784
00:39:17,788 --> 00:39:21,025
KAN DEZE VERKLAREN
MYSTERIEUZE VERDWIJNINGEN.
785
00:39:21,092 --> 00:39:23,594
JE KUNT VAAK METHAANGASSEN HEBBEN
DAT KOMT VANUIT
786
00:39:23,661 --> 00:39:26,163
DE BODEM VAN DE ZEEBODEM, EN
DEZE BELLEN KOMEN OMHOOG.
787
00:39:26,230 --> 00:39:27,865
TEGEN DE TIJD DAT ZE BEREIKEN
HET OPPERVLAK,
788
00:39:27,932 --> 00:39:29,500
DE ZEE KOOKT ENKEL.
789
00:39:29,567 --> 00:39:31,235
ALS HET SCHIP ZIT
BOVENOP DAT,
790
00:39:31,302 --> 00:39:34,472
HET HEEFT NIET MEER HET drijfvermogen,
En het gaat gewoon naar beneden,
791
00:39:34,538 --> 00:39:36,307
EN HET KAN WORDEN OVERWAST
BINNEN EEN SECONDE.
792
00:39:36,374 --> 00:39:37,842
Als dat is wat hier gebeurt,
793
00:39:37,908 --> 00:39:39,810
DEZE MENSEN ZIJN
IN VERSCHRIKKELIJK GEVAAR.
794
00:39:39,877 --> 00:39:42,980
Verteller: INGENIEUR
LISA LAZARECK-ASUNTA ONDERZOEKT
795
00:39:43,047 --> 00:39:45,716
WAAR DE BEELD WAS
OPGENOMEN EN MEDEDELING
796
00:39:45,783 --> 00:39:47,852
EEN PROBLEEM MET
DE THEORIE VAN DE DUIVELSE ZEE.
797
00:39:47,918 --> 00:39:49,887
[EXPLOSIE, SCHREEUWEN]
798
00:39:49,954 --> 00:39:53,424
DE DUIVELSE ZEE PER DEFINITIE
IS HET STRETCH VAN 750 MIJL
799
00:39:53,491 --> 00:39:57,027
TUSSEN DE KUST VAN JAPAN
EN HET EILAND IWO JIMA,
800
00:39:57,094 --> 00:39:59,263
MAAR DEZE BEELD WERD GEMAAKT
AAN DE ANDERE KANT
801
00:39:59,330 --> 00:40:02,767
VAN DE STILLE NABIJ HAWAÏ,
DUS MOET HET IETS ANDERS ZIJN.
802
00:40:04,802 --> 00:40:07,505
Verteller: PLANETAIRE WETENSCHAPPER
SIAN PROCTOR DENKT
803
00:40:07,571 --> 00:40:10,841
DE VREEMDE RODE GLOED
ZIET er bekend uit.
804
00:40:10,908 --> 00:40:13,577
AL DIE STOOM
DAT WORDT GEGENEREERD
805
00:40:13,644 --> 00:40:15,646
EN DAN DE GLOEIENDE RODE KLEUR,
806
00:40:15,713 --> 00:40:20,117
Ik denk meteen aan lavastroom
STROOMT IN DE OCEAAN.
807
00:40:20,184 --> 00:40:23,954
Verteller:
DE LOCATIE VAN DIT BEELD
SLUIT AAN MET DIE THEORIE.
808
00:40:24,021 --> 00:40:27,525
DE HAWAIIAN EILANDEN ZIJN
EEN UITSTEKEND VOORBEELD VAN
809
00:40:27,591 --> 00:40:30,361
LAND DAT UIT BRAND IS GEBOREN.
810
00:40:30,428 --> 00:40:32,563
Verteller: HET GROTE EILAND
VORMT NOG STEEDS
811
00:40:32,630 --> 00:40:37,368
EN IS DE THUIS VAN DE WERELD
MEEST ACTIEVE VULKAAN, KILAUEA.
812
00:40:37,435 --> 00:40:40,704
KILAUEA IS UITGEBARSTEN
AL ONGEVEER 30 JAAR, UIT EN AAN.
813
00:40:40,771 --> 00:40:43,007
SOMS STROOMT DE LAVA
BEN WERKELIJK NEERGEKOMEN
814
00:40:43,073 --> 00:40:44,475
EN RAAKTE DE OCEAAN AAN,
815
00:40:44,542 --> 00:40:47,645
EN HET IS EEN SPECTACULAIR DING
OM TE KIJKEN WANNEER HET GEBEURDE.
816
00:40:47,711 --> 00:40:51,215
Verteller: EN KILAUEA IS GEWEEST
HET PRODUCEREN VAN VREEMDE FENOMENEN.
817
00:40:51,282 --> 00:40:54,251
HET GEWELD VAN DE STROOM
DE UITBARSTING IS OPGEBRACHT
818
00:40:54,318 --> 00:40:58,656
DUIZENDEN HALFKOSTBAARHEID
GROENE EDELSTENEN GENOEMD OLIVINEN.
819
00:40:58,722 --> 00:41:01,025
HARDER DAN GLAS,
DEZE PRACHTIGE STENEN
820
00:41:01,091 --> 00:41:02,793
BEN GEWEEST
HET DOUCHEN VAN HET EILAND,
821
00:41:02,860 --> 00:41:06,764
EN GROTERE STENEN AANWEZIG A
GEVAAR VOOR IEDEREEN DIE DOOR HEN WORDT GESLACHT.
822
00:41:06,831 --> 00:41:08,833
{\an8}MAAR DAT VERKLAART NIET
DIT ZEER SNEL --
823
00:41:08,899 --> 00:41:10,901
{\an8}Plotseling werd alles zwart
824
00:41:10,968 --> 00:41:13,137
EN schijnbaar een explosie
VAN EEN SOORT.
825
00:41:13,204 --> 00:41:14,305
[EXPLOSIE]
826
00:41:14,371 --> 00:41:15,806
[SCHREEUWEN]
827
00:41:15,873 --> 00:41:18,642
Verteller: PROCTOR GELOOFT DAT
WAT ER IN DE VIDEO IS OPGENOMEN
828
00:41:18,709 --> 00:41:22,112
WAS ZELDZAAM EN ZEER
DESTRUCTIEVE VULKANISCHE GEBEURTENIS.
829
00:41:22,179 --> 00:41:25,282
JE KRIJGT EEN SITUATIE
WAAR HET GAS KAN OPBOUWEN,
830
00:41:25,349 --> 00:41:29,153
En dat is wat wij zien,
EEN LETTERLIJKE VULKANISCHE BOM
831
00:41:29,220 --> 00:41:30,955
EXPLODEREN VOORAAN
VAN DEZE MENSEN.
832
00:41:31,021 --> 00:41:35,626
{\an8}GEBEURT NIET VAAK, MAAR WANNEER
HET IS WEL, HET KAN DODELIJK ZIJN.
833
00:41:35,693 --> 00:41:38,696
{\an8}Verteller: DE LAVA BOM IS GEONTPLAATST
RECHTS NAAST DE BOOT,
834
00:41:38,762 --> 00:41:41,932
{\an8}BLAZEN MET
STOOM EN HETE ROTSEN.
835
00:41:41,999 --> 00:41:43,534
{\an8}Drieëntwintig mensen
WERDEN GEWOND,
836
00:41:43,601 --> 00:41:46,537
{\an8}INCLUSIEF ÉÉN
MET EEN GEBROKEN DIJ.
837
00:41:46,604 --> 00:41:48,572
{\an8}Stel je voor dat ze dat wel waren geweest
NOG EEN WEINIG DICHTERBIJ,
838
00:41:48,639 --> 00:41:51,542
{\an8}OF ALS DE LAVA HAD
Doorboorde de scheepsromp.
839
00:41:51,609 --> 00:41:53,744
{\an8}Ze zouden zijn gezonken
IN KOKEND WATER.
840
00:41:53,811 --> 00:41:55,746
{\an8}[ SCHREEUWEN ]
841
00:41:55,813 --> 00:41:58,816
{\an8}DE PASSAGIERS HEBBEN GELUKKIG
OM überhaupt überhaupt te hebben overleefd.
842
00:41:58,883 --> 00:42:01,151
{\an8}[ SCHREEUWEN, KLATTEREN ]